1 00:00:17,840 --> 00:00:22,480 ¡Ustedes dioses y budas de arcilla y madera! 2 00:00:23,760 --> 00:00:26,560 Te has deleitado con el las ofrendas del mundo mortal, 3 00:00:27,520 --> 00:00:29,296 aún así te atreves a tomar 4 00:00:29,320 --> 00:00:32,119 ¡El niño que crié con mi alma! 5 00:00:41,640 --> 00:00:42,920 ¡Qué pésimo lugar! 6 00:00:43,240 --> 00:00:45,360 Me duelen las piernas de tanto buscarlo. 7 00:00:45,760 --> 00:00:48,560 Demasiados ojos y oídos en el pueblo. 8 00:00:55,600 --> 00:00:57,160 ¿Cuánto tiempo lleva muerta? 9 00:00:57,600 --> 00:00:59,040 Diez días. 10 00:01:06,120 --> 00:01:07,120 ¡Xiao Zhou! 11 00:01:09,920 --> 00:01:11,096 ¡Deja de perder el tiempo! 12 00:01:11,120 --> 00:01:12,376 Tus ojos prácticamente se están cayendo. 13 00:01:12,400 --> 00:01:13,680 Date prisa y ponte a trabajar. 14 00:01:16,039 --> 00:01:17,039 ¡Xiao Zhou! 15 00:01:18,720 --> 00:01:20,440 Las características de Xiao Zhou ... 16 00:01:21,320 --> 00:01:23,280 Se parece a mi hija. 17 00:01:25,039 --> 00:01:26,240 La misma vieja rutina. 18 00:01:26,360 --> 00:01:27,896 Prepara los hilos dorados gruesos y finos. 19 00:01:27,920 --> 00:01:29,456 Bendice los cinco dedos, 20 00:01:29,480 --> 00:01:32,320 guiar el cadáver, estabilizar el alma. 21 00:01:55,400 --> 00:01:56,217 Recoges tus lágrimas 22 00:01:56,241 --> 00:01:57,520 Déjala pasar en paz. 23 00:01:58,080 --> 00:01:59,560 Yo me ocuparé de este lado. 24 00:02:01,400 --> 00:02:03,280 No te preocupes. 25 00:02:03,400 --> 00:02:06,736 Me aseguraré de que tu hija tenga un entierro apropiado. 26 00:02:06,760 --> 00:02:08,199 Descanse tranquilo. 27 00:02:08,320 --> 00:02:10,360 Ella era una buena chica. 28 00:02:10,960 --> 00:02:12,656 Ella ayudó a los mendigos junto al río, 29 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 Incluso aquellos congelados en la entrada del callejón. 30 00:03:16,840 --> 00:03:19,160 ¡Maestro! ¡Maestro! 31 00:03:39,800 --> 00:03:41,079 Esto tiene buena pinta. 32 00:03:41,640 --> 00:03:43,200 Tan vibrante y vivo. 33 00:03:44,120 --> 00:03:46,400 Como cuando ella estaba con nosotros. 34 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Estás ocupado. 35 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Continúe con su trabajo. 36 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 No te molestaré. 37 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 En verdad, no lo haré. 38 00:04:57,200 --> 00:04:58,320 ¿Ya terminaste de coser? 39 00:05:50,240 --> 00:05:51,240 ¡Levántate, maldito! 40 00:05:58,360 --> 00:05:59,360 ¡Perdóneme, señor! 41 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 ¿Dónde estoy? 42 00:06:03,680 --> 00:06:04,760 ¿Cómo llegué aquí? 43 00:06:04,920 --> 00:06:07,376 ¡Tu bastardo debe haberme engañado! 44 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 ¡Hablar! 45 00:06:08,440 --> 00:06:09,536 ¿Cuál es tu motivo? 46 00:06:09,560 --> 00:06:11,736 Soy Yang Zhizhi, Viceministro de Ingresos. 47 00:06:11,760 --> 00:06:13,536 Anoche estuve descansando en mi mansión. 48 00:06:13,560 --> 00:06:14,377 ¿Cómo...? 49 00:06:14,401 --> 00:06:15,776 ¿Cómo desperté aquí? 50 00:06:15,800 --> 00:06:17,200 ¿Quién me secuestró? 51 00:06:17,760 --> 00:06:18,480 ¡Muéstrate! 52 00:06:18,600 --> 00:06:19,736 ¿Sabes quién soy? 53 00:06:19,760 --> 00:06:21,136 ¡Déjame ir de inmediato! 54 00:06:21,160 --> 00:06:22,017 De lo contrario, 55 00:06:22,041 --> 00:06:23,600 ¡Derribaré este asqueroso templo! 56 00:06:23,800 --> 00:06:24,457 ¡Salga! 57 00:06:24,481 --> 00:06:26,160 Deja de gritar. 58 00:06:28,680 --> 00:06:30,240 Si tienes tanta prisa por morir, 59 00:06:30,600 --> 00:06:32,520 No arrastres a los demás contigo. 60 00:06:32,960 --> 00:06:33,640 ¿Quién está ahí? 61 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 ¡Muéstrate! 62 00:06:35,200 --> 00:06:36,600 ¿tú 63 00:06:37,000 --> 00:06:38,240 ¿Encarcelarnos aquí? 64 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 Cálmense los dos. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,000 Antes de que despertaras, 66 00:06:42,280 --> 00:06:43,960 Llevo bastante tiempo despierto. 67 00:06:44,600 --> 00:06:46,640 Y hasta ahora estamos todos ilesos. 68 00:06:46,920 --> 00:06:49,360 Quien haya hecho esto debe tener un motivo. 69 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 ¡General Tian! 70 00:06:55,080 --> 00:06:56,680 ¿Estoy en lo cierto? 71 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 ¿Me conoces? 72 00:06:59,080 --> 00:07:01,520 Hace un año, cuando el El desastre natural ocurrió por primera vez, 73 00:07:01,640 --> 00:07:04,360 el ejército de estrategia divina Hizo mucho por Huazhou. 74 00:07:04,800 --> 00:07:06,240 Por supuesto que te reconozco, 75 00:07:07,040 --> 00:07:09,280 General Tian Jinxiao. 76 00:07:09,440 --> 00:07:11,080 Magistrado de Huazhou, 77 00:07:12,160 --> 00:07:12,936 Chen Weishan. 78 00:07:12,960 --> 00:07:13,960 ¡Magistrado Chen! 79 00:07:15,880 --> 00:07:17,360 ¡Realmente es usted, magistrado Chen! 80 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 Sr. Chen 81 00:07:19,600 --> 00:07:20,600 ¡General Tian! 82 00:07:20,760 --> 00:07:23,320 ¿Qué diablos está pasando aquí? 83 00:07:23,440 --> 00:07:25,320 Anoche cayó Ruzhou. 84 00:07:25,400 --> 00:07:26,576 Los rebeldes allí 85 00:07:26,600 --> 00:07:29,520 están difundiendo rumores de que Maitreya ha descendido. 86 00:07:30,000 --> 00:07:33,280 Estaba a punto de ordenar mi hombres para azotar a los cabecillas, 87 00:07:33,440 --> 00:07:35,656 cuando de repente el mundo giró a mi alrededor. 88 00:07:35,680 --> 00:07:37,040 Cuando volví a abrir los ojos, 89 00:07:37,320 --> 00:07:40,240 Me encontré secuestrado aquí por traidores. 90 00:07:40,520 --> 00:07:41,280 Ustedes dos, 91 00:07:41,480 --> 00:07:42,776 ¿te acuerdas? 92 00:07:42,800 --> 00:07:45,256 ¿Qué pasó justo antes de que te desmayaras? 93 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 tal vez 94 00:07:46,360 --> 00:07:48,240 Podemos encontrar algunas pistas de eso. 95 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Podría ser... 96 00:07:52,120 --> 00:07:53,320 ¿Estoy alucinando? 97 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 Anoche, tu subordinado 98 00:07:56,159 --> 00:07:58,240 Pareció ver algo extraño. 99 00:08:06,680 --> 00:08:07,680 ¿Quién eres? 100 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 Wu Shuang. 101 00:08:12,040 --> 00:08:13,456 solo me preguntaba 102 00:08:13,480 --> 00:08:14,920 si mis ojos me engañaran. 103 00:08:15,560 --> 00:08:16,960 De repente todo se volvió negro 104 00:08:17,200 --> 00:08:18,560 y perdí el conocimiento. 105 00:08:18,760 --> 00:08:19,920 Cuando desperté, 106 00:08:20,240 --> 00:08:23,176 Ya estaba en este templo desolado. 107 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 Ministro Yang, no estaba alucinando. 108 00:08:24,920 --> 00:08:25,800 porque 109 00:08:25,920 --> 00:08:27,600 También me encontré con esa mujer. 110 00:08:28,440 --> 00:08:29,800 Anoche, en la tercera vigilia, 111 00:08:29,880 --> 00:08:30,617 Acababa de liderar mis tropas de élite. 112 00:08:30,641 --> 00:08:32,761 arrestar en secreto al rebelde líder en Yongping Fang. 113 00:08:35,559 --> 00:08:37,416 Todos ustedes regresan al campamento para informar. 114 00:08:37,440 --> 00:08:38,616 Yo mismo iré a informar al Ejército de la Derecha. 115 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 ¡Sí, señor! 116 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 ¿Quién está ahí? 117 00:08:50,080 --> 00:08:52,600 Soy Tian Jinxiao, Protector del Ejército de Estrategia Divina. 118 00:08:58,360 --> 00:08:59,696 Su nombre estaba claramente escrito. 119 00:08:59,720 --> 00:09:01,240 en el reverso de esa orden. 120 00:09:01,880 --> 00:09:02,880 Wu Shuang. 121 00:09:06,120 --> 00:09:07,520 Ese es exactamente el nombre. 122 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 ¡Absurdo! 123 00:09:10,120 --> 00:09:11,097 ¡Completamente absurdo! 124 00:09:11,121 --> 00:09:12,280 ¡Imposible! 125 00:09:12,600 --> 00:09:14,056 Esa bruja Wu Shuang 126 00:09:14,080 --> 00:09:16,400 fue ejecutado bajo mi supervisión 127 00:09:16,760 --> 00:09:18,880 en Huazhou hace un año. 128 00:09:19,000 --> 00:09:20,616 Decapitado con un sable con cabeza de fantasma, 129 00:09:20,640 --> 00:09:22,616 su cuerpo mostrado en la muralla de la ciudad durante tres días. 130 00:09:22,640 --> 00:09:25,280 Al final, su cadáver fue reducido a cenizas. 131 00:09:25,720 --> 00:09:27,000 ¿Cómo podría ella 132 00:09:27,280 --> 00:09:28,640 volver a la vida? 133 00:09:29,440 --> 00:09:30,640 ¡Bruja! 134 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 ¡Magistrado Chen! 135 00:09:32,720 --> 00:09:34,440 ¡No me asustes así! 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,200 Hace un año... 137 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Eso fue 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,640 cuando estalló por primera vez la extraña enfermedad. 139 00:09:41,960 --> 00:09:43,200 Esa extraña enfermedad... 140 00:09:43,600 --> 00:09:45,760 Todos dijeron que era causado por espíritus malignos. 141 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Magistrado Chen, 142 00:09:47,800 --> 00:09:49,320 Eres el magistrado de Huazhou. 143 00:09:49,720 --> 00:09:51,640 ¿Qué está pasando realmente aquí? 144 00:09:51,880 --> 00:09:55,160 Nunca imaginaste, 145 00:09:56,080 --> 00:09:57,160 hace un año, 146 00:09:57,680 --> 00:10:00,280 la fuente del desastre natural de Huazhou 147 00:10:00,720 --> 00:10:02,600 No era algún espíritu maligno. 148 00:10:03,520 --> 00:10:09,280 Fue esa bruja, aún más. más siniestro que cualquier espíritu maligno. 149 00:10:45,800 --> 00:10:46,800 ¡Viejo Zhou! 150 00:10:47,120 --> 00:10:48,296 ¿Qué te pasa, viejo Zhou? 151 00:10:48,320 --> 00:10:49,320 ¡Levantarse! 152 00:10:50,760 --> 00:10:51,920 ¿Qué pasa, viejo Zhou? 153 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 ¡Viejo Zhou! 154 00:11:03,720 --> 00:11:05,920 Ahora estás en la oficina gubernamental de Huazhou. 155 00:11:06,120 --> 00:11:07,480 Nadie se atreve a hacerte daño. 156 00:11:07,800 --> 00:11:09,136 Di la verdad rápidamente. 157 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 ¿Qué pasó realmente? 158 00:11:11,280 --> 00:11:12,280 ¡Su Señoría! 159 00:11:12,320 --> 00:11:14,240 ¡Hay fantasmas rondando el barrio! 160 00:11:15,320 --> 00:11:16,080 ¡Disparates! 161 00:11:16,160 --> 00:11:16,977 ¡Ridículo! 162 00:11:17,001 --> 00:11:18,216 ¡No me atrevo a mentir, señoría! 163 00:11:18,240 --> 00:11:19,896 Si eso no fuera un fantasma, 164 00:11:19,920 --> 00:11:20,936 entonces que diablos 165 00:11:20,960 --> 00:11:21,777 es esa cosa 166 00:11:21,801 --> 00:11:23,520 en mi barrio? 167 00:11:23,680 --> 00:11:24,680 ¡Suficiente! 168 00:11:25,560 --> 00:11:28,720 Simplemente diga toda la verdad en detalle. 169 00:11:28,840 --> 00:11:30,296 Si te atreves a ocultar algo, 170 00:11:30,320 --> 00:11:31,760 ¡No te perdonaré! 171 00:11:32,320 --> 00:11:35,280 Todo empezó ayer 172 00:11:35,440 --> 00:11:37,160 a la hora novena de la noche. 173 00:11:43,880 --> 00:11:45,000 ¡Qué clima tan terrible! 174 00:11:45,160 --> 00:11:46,640 Los frijoles molidos mañana 175 00:11:46,760 --> 00:11:47,800 no será nada bueno. 176 00:11:49,400 --> 00:11:51,720 El emperador anterior acaba de suprimir el budismo, 177 00:11:52,200 --> 00:11:54,320 y ahora este joven emperador quiere promocionarlo nuevamente. 178 00:11:55,120 --> 00:11:56,280 ¿Quién sabe? 179 00:11:56,440 --> 00:11:58,000 podría destruirlo nuevamente pronto. 180 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 jefe, 181 00:11:59,560 --> 00:12:01,720 ¿Cuál es el punto de copiar? estas escrituras budistas? 182 00:12:01,880 --> 00:12:05,480 En tiempos difíciles, tú hay que creer en algo. 183 00:12:25,080 --> 00:12:26,080 ¡Viejo! 184 00:12:26,160 --> 00:12:29,120 ¿Puedes dejarme quedarme aquí esta noche? 185 00:12:29,760 --> 00:12:30,737 señorita, 186 00:12:30,761 --> 00:12:32,080 ¿quién eres tú? 187 00:12:32,280 --> 00:12:34,640 Es media noche, y acaba de terminar de llover. 188 00:12:35,040 --> 00:12:37,136 ¿Cómo llegaste aquí solo? 189 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Yo... 190 00:12:38,560 --> 00:12:39,880 Mi nombre es Wu Shuang. 191 00:12:40,840 --> 00:12:42,520 Soy de Wujia Gou. 192 00:12:43,120 --> 00:12:45,080 Estoy buscando a mi hermano mayor Wu Ling. 193 00:12:45,880 --> 00:12:47,696 Trabaja en la ciudad. 194 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 he estado buscando para él desde hace mucho tiempo, 195 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 pero no puedo encontrarlo. 196 00:12:52,840 --> 00:12:53,960 tengo frio 197 00:12:54,480 --> 00:12:55,560 y asustado. 198 00:12:56,800 --> 00:12:57,337 señorita, 199 00:12:57,361 --> 00:12:58,600 ¡Date prisa, entra! 200 00:13:00,760 --> 00:13:02,080 Hay leña en la estufa. 201 00:13:02,160 --> 00:13:03,440 Primero calienta tu ropa. 202 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 ¡Jefe! 203 00:13:08,360 --> 00:13:09,456 ¿Estás loco? 204 00:13:09,480 --> 00:13:11,976 ¿Cómo podría una joven solitaria 205 00:13:12,000 --> 00:13:14,120 viajar cientos de millas ileso en estos tiempos? 206 00:13:17,840 --> 00:13:19,640 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 207 00:13:21,120 --> 00:13:22,200 ¡Mira su ropa! 208 00:13:22,520 --> 00:13:24,136 ¡Están demasiado limpios! 209 00:13:24,160 --> 00:13:25,480 El toque de queda está a punto de comenzar. 210 00:13:26,160 --> 00:13:26,817 si dejamos 211 00:13:26,841 --> 00:13:28,680 aquí se queda una mujer de origen desconocido, 212 00:13:29,000 --> 00:13:31,216 y los patrulleros se enteran más tarde, 213 00:13:31,240 --> 00:13:33,000 ¡Estaremos en un gran problema! 214 00:13:33,880 --> 00:13:35,176 Va a llover otra vez. 215 00:13:35,200 --> 00:13:36,256 Déjala pasar la noche. 216 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 viejo, 217 00:13:37,720 --> 00:13:39,656 Si es demasiado problema para ti, 218 00:13:39,680 --> 00:13:41,720 Buscaré otro lugar. 219 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 señorita, 220 00:13:43,680 --> 00:13:44,800 ¡No hay problema, no hay problema! 221 00:13:44,920 --> 00:13:47,240 Quédate aquí esta noche, ¿vale? 222 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 señorita, 223 00:14:04,120 --> 00:14:05,840 come esto mientras esté caliente. 224 00:14:10,520 --> 00:14:11,776 Tío Zhou, 225 00:14:11,800 --> 00:14:13,320 gracias. 226 00:14:17,480 --> 00:14:18,160 señorita, 227 00:14:18,320 --> 00:14:19,320 adelante y come. 228 00:14:27,080 --> 00:14:28,080 Tío Zhou, 229 00:14:28,280 --> 00:14:30,376 ¿Realmente nunca has oído hablar de Wu Ling? 230 00:14:30,400 --> 00:14:31,640 Es mi propio hermano. 231 00:14:31,880 --> 00:14:34,160 Prometió volver a casa para encontrarnos a mi padre y a mí. 232 00:14:34,760 --> 00:14:36,360 Si realmente no puedes encontrarlo, 233 00:14:36,520 --> 00:14:38,016 Le pediré a alguien que te envíe de regreso. 234 00:14:38,040 --> 00:14:39,040 ¡No! 235 00:14:40,680 --> 00:14:41,680 ¡No puedo volver! 236 00:14:42,320 --> 00:14:43,960 ¡Todos morirán si vuelvo! 237 00:14:51,120 --> 00:14:52,320 ¡Deja de fingir ser lamentable! 238 00:14:52,640 --> 00:14:54,880 No creo que seas realmente aquí para encontrar a tu hermano. 239 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 Exploraste este lugar ¡Y planeas robar algo! 240 00:14:59,240 --> 00:15:00,336 ¡Estoy hablando contigo! 241 00:15:00,360 --> 00:15:01,360 ¿Eres mudo? 242 00:15:03,600 --> 00:15:04,760 ¡Demonio! ¡Demonio! 243 00:15:06,720 --> 00:15:08,200 ¡El nombre de mi hermano es Wu Ling! 244 00:15:08,600 --> 00:15:10,320 ¡Trabaja en la ciudad! 245 00:15:10,600 --> 00:15:13,720 Incluso envió una carta el año pasado. 246 00:15:14,200 --> 00:15:15,057 diciendo que consiguió un ascenso! 247 00:15:15,081 --> 00:15:16,520 ¡Mierda! 248 00:15:16,720 --> 00:15:17,297 Wu Ling... 249 00:15:17,321 --> 00:15:18,656 ¡Ha estado muerto por mucho tiempo! 250 00:15:18,680 --> 00:15:19,960 ¡Estás mintiendo! 251 00:15:20,240 --> 00:15:21,960 ¡Mi hermano no puede estar muerto! 252 00:15:22,160 --> 00:15:23,240 ¡Está muerto! 253 00:16:38,240 --> 00:16:38,977 ¿Jovencita? 254 00:16:39,001 --> 00:16:40,096 ¿Cómo estás? 255 00:16:40,120 --> 00:16:41,120 ¿Dónde está Zhu Wu? 256 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 ¿Cómo pudo dejarte hacer un trabajo tan duro? 257 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 Tío Zhou, 258 00:16:49,040 --> 00:16:51,000 quiero moler un poco de leche de soja 259 00:16:51,240 --> 00:16:53,160 para recuperar para mi hermano. 260 00:16:53,360 --> 00:16:55,280 Es su favorito. 261 00:17:06,240 --> 00:17:07,280 Tío Zhou, 262 00:17:07,680 --> 00:17:09,520 Mi mano parece atascada. 263 00:17:09,880 --> 00:17:11,440 ¿Puedes ayudarme? 264 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 por favor? 265 00:17:43,120 --> 00:17:44,240 Tío Zhou, 266 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 ¡mira! 267 00:17:46,400 --> 00:17:50,600 De esta forma, la leche de soja queda extra fresca. 268 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 y delicioso! 269 00:18:14,800 --> 00:18:16,200 ¿Por qué no estás dormido? 270 00:18:16,440 --> 00:18:17,137 jefe, 271 00:18:17,161 --> 00:18:18,856 ¿No crees que algo anda mal? 272 00:18:18,880 --> 00:18:20,360 escuché movimiento 273 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 de la leñera. 274 00:18:22,880 --> 00:18:24,136 Es media noche. 275 00:18:24,160 --> 00:18:25,536 Tenemos que moler tofu mañana. 276 00:18:25,560 --> 00:18:27,376 Quizás sea sólo el viento. 277 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 No es el viento. 278 00:18:28,640 --> 00:18:30,456 Acabo de echar un vistazo a la leñera. 279 00:18:30,480 --> 00:18:31,856 A través de la rendija de la ventana, 280 00:18:31,880 --> 00:18:33,360 Vi una sombra oscura moviéndose. 281 00:18:39,880 --> 00:18:41,240 ¿Dónde está ella? 282 00:19:11,400 --> 00:19:12,880 La pared... ¡la pared es blanda! 283 00:19:14,760 --> 00:19:15,800 ¡Disparates! 284 00:19:18,960 --> 00:19:20,640 Es... ¡es todo pelo! 285 00:19:31,160 --> 00:19:32,240 eres tu 286 00:19:33,640 --> 00:19:35,360 buscándome? 287 00:19:36,080 --> 00:19:38,360 ¡Demonio! ¡Demonio! ¡Demonio! 288 00:19:42,320 --> 00:19:43,256 Y-Y-Y-tu 289 00:19:43,280 --> 00:19:44,000 ¡S-S-Su Señoría! 290 00:19:44,240 --> 00:19:46,320 Me desperté al primer canto del gallo, 291 00:19:46,960 --> 00:19:47,937 y el 292 00:19:47,961 --> 00:19:49,960 ¡La leñera estaba vacía! 293 00:19:50,320 --> 00:19:51,496 ¡Esa mujer W-W-Wu se había ido! 294 00:19:51,520 --> 00:19:53,416 Todo lo que vi fue a Zhu Wu parado allí. 295 00:19:53,440 --> 00:19:54,616 mirando fijamente, 296 00:19:54,640 --> 00:19:56,440 espuma en la boca, 297 00:19:56,960 --> 00:19:59,120 ¡Como si estuviera poseído por un espíritu maligno! 298 00:19:59,840 --> 00:20:01,496 Hice lo mejor que pude 299 00:20:01,520 --> 00:20:03,600 para arrastrarlo a la oficina del gobierno. 300 00:20:03,920 --> 00:20:05,680 Pero cuando llegamos a la esquina de la calle, 301 00:20:05,960 --> 00:20:07,720 el solo 302 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 desaparecido 303 00:20:09,160 --> 00:20:10,320 en el aire! 304 00:20:10,400 --> 00:20:11,560 ¡De la nada! 305 00:20:12,160 --> 00:20:13,400 ¡Simplemente se había ido! 306 00:20:15,280 --> 00:20:17,136 ¿Sabes que mentirle a este funcionario? 307 00:20:17,160 --> 00:20:18,680 ¿Se castiga con cuarenta azotes? 308 00:20:18,920 --> 00:20:19,697 ¡Su Señoría! ¡Su Señoría! 309 00:20:19,721 --> 00:20:21,200 ¡No me atrevo a mentir, señoría! 310 00:20:21,320 --> 00:20:24,160 ¡He dirigido esta tienda de tofu durante diez años! 311 00:20:24,200 --> 00:20:25,816 ni siquiera he tomado 312 00:20:25,840 --> 00:20:27,560 ¡un solo frijol de mis vecinos! 313 00:20:27,920 --> 00:20:30,400 ¿Cómo me atrevo a inventarle mentiras, señoría? 314 00:20:30,520 --> 00:20:31,640 El caso no está claro. 315 00:20:32,240 --> 00:20:34,720 Detengan a este anciano por ahora. 316 00:20:35,160 --> 00:20:36,320 Investigaremos más. 317 00:20:36,560 --> 00:20:37,560 ¡Capitán Tang! 318 00:20:38,080 --> 00:20:38,560 ¡Aquí, señoría! 319 00:20:38,840 --> 00:20:41,880 Lleva a dos hombres al tienda de tofu en West Street. 320 00:20:42,040 --> 00:20:43,016 Verificar la verdad. 321 00:20:43,040 --> 00:20:43,816 ¡Date prisa! 322 00:20:43,840 --> 00:20:44,840 ¡Sí, señor! 323 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 ¡Vamos! 324 00:20:51,760 --> 00:20:52,400 ¡Su Señoría! 325 00:20:52,600 --> 00:20:55,880 El Capitán Tang encontró esto en la tienda de tofu. 326 00:20:57,080 --> 00:20:59,816 El cuerpo de Zhu Wu fue descubierto allí. 327 00:20:59,840 --> 00:21:01,440 y ha sido trasladado a la morgue. 328 00:21:01,680 --> 00:21:03,880 El forense Li estaba a punto de examinarlo. 329 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 ¡Su Señoría! 330 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 ¡Mire, señoría! 331 00:21:08,840 --> 00:21:11,000 Tan pronto como el acero la aguja entró tres pulgadas, 332 00:21:11,120 --> 00:21:12,400 ¡Resultó así! 333 00:21:12,880 --> 00:21:14,040 Desde el examen inicial, 334 00:21:14,400 --> 00:21:16,376 toda la sangre en el el cuerpo del difunto se ha secado, 335 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 se volvió negro, 336 00:21:17,760 --> 00:21:19,096 y es extremadamente grueso. 337 00:21:19,120 --> 00:21:20,336 Su piel está rígida, 338 00:21:20,360 --> 00:21:21,800 y la sangre brota de sus ojos. 339 00:21:22,200 --> 00:21:25,600 Todo su cuerpo descompuesto ¡A una hora de la muerte! 340 00:21:25,680 --> 00:21:28,496 Nunca he visto tal vista extraña en mi vida! 341 00:21:28,520 --> 00:21:31,056 Para determinar la exacta causa y hora de la muerte, 342 00:21:31,080 --> 00:21:32,640 se necesita más autopsia. 343 00:21:33,560 --> 00:21:34,680 El Capitán Tang dijo 344 00:21:35,320 --> 00:21:38,800 la leñera en el tofu la tienda está cubierta de pelo, 345 00:21:38,840 --> 00:21:42,200 envuelto alrededor del ¡Rayos como seres vivos! 346 00:21:42,600 --> 00:21:43,816 En cuanto a esa señorita Wu Shuang, 347 00:21:43,840 --> 00:21:45,600 no hay rastro de ella por ninguna parte. 348 00:22:24,000 --> 00:22:24,640 Su Señoría, 349 00:22:24,960 --> 00:22:26,600 que esta pasando 350 00:22:26,800 --> 00:22:28,920 ¡Es realmente extraño! 351 00:22:29,680 --> 00:22:30,920 Ese viejo Zhou 352 00:22:31,400 --> 00:22:32,856 ¡Estaba tan asustado que se mojó los pantalones! 353 00:22:32,880 --> 00:22:35,400 ¿Cuánto de lo que dijo podemos creer? 354 00:22:51,360 --> 00:22:53,680 Pero el Capitán Tang vio también con sus propios ojos 355 00:22:54,120 --> 00:22:55,640 ese pelo! 356 00:22:58,160 --> 00:22:59,920 Y hay algo aún más extraño. 357 00:23:00,040 --> 00:23:02,080 La gente en la ciudad ha estado diciendo 358 00:23:02,480 --> 00:23:04,256 No es una enfermedad extraña en absoluto. 359 00:23:04,280 --> 00:23:05,720 ¡Es un cambio celestial! 360 00:23:33,320 --> 00:23:35,456 Los refugiados están hablando de 361 00:23:35,480 --> 00:23:37,496 "Maitreya descendiendo y la Calamidad del Sol Blanco." 362 00:23:37,520 --> 00:23:39,000 ¿Ha oído hablar de ello, señoría? 363 00:23:57,840 --> 00:23:59,696 "La Calamidad del Sol Rojo termina, 364 00:23:59,720 --> 00:24:00,936 sale el Sol Blanco." 365 00:24:00,960 --> 00:24:03,680 Es sólo una excusa para ¡Rebeldes para incitar a la rebelión! 366 00:24:21,280 --> 00:24:23,176 Zhu Wu se descompuso así. 367 00:24:23,200 --> 00:24:24,336 menos de una hora después de la muerte. 368 00:24:24,360 --> 00:24:26,080 ¿Y si... y si...? 369 00:24:42,520 --> 00:24:43,536 Nada de "¿y si?". 370 00:24:43,560 --> 00:24:45,056 Yo gobierno Huazhou. 371 00:24:45,080 --> 00:24:46,256 ¡Aquí reina la ley imperial! 372 00:24:46,280 --> 00:24:47,880 Cualquier calamidad o espíritu maligno. 373 00:24:48,040 --> 00:24:48,937 atreverse a causar problemas 374 00:24:48,961 --> 00:24:50,201 ¡Será ejecutado sin piedad! 375 00:25:29,880 --> 00:25:31,856 Su Señoría, su subordinado ha cumplido su misión! 376 00:25:31,880 --> 00:25:33,936 Hemos capturado a la mujer. y la trajo ante ti. 377 00:25:33,960 --> 00:25:35,240 Por favor emita sus pedidos. 378 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 ¡Excelente! 379 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Capitán Tang, ¡es realmente valiente! 380 00:25:39,600 --> 00:25:41,216 Una vez que este caso esté cerrado, 381 00:25:41,240 --> 00:25:42,656 Te recomendaré para una promoción. 382 00:25:42,680 --> 00:25:43,840 a las autoridades superiores. 383 00:25:44,040 --> 00:25:45,040 ¡Gracias, señoría! 384 00:25:51,840 --> 00:25:53,160 ¡Déjame ir! 385 00:25:53,440 --> 00:25:54,640 ¡Déjame ir! 386 00:25:55,240 --> 00:25:56,440 ¡Déjame ir! 387 00:25:56,760 --> 00:25:58,040 ¿Qué está diciendo ella? 388 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 ¡Capitán Tang! 389 00:26:13,880 --> 00:26:14,880 ¡Capitán Tang! 390 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Tang... 391 00:26:29,760 --> 00:26:30,280 ¡Su Señoría! 392 00:26:30,680 --> 00:26:31,680 ¡Ayúdame! 393 00:26:42,600 --> 00:26:43,536 Qu-qu-qu-qu-qué... 394 00:26:43,560 --> 00:26:44,297 ¡E-ella es un d-demonio! ¡Una bruja! 395 00:26:44,321 --> 00:26:46,680 ¡Ella es un demonio! ¡Una bruja! 396 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 ¡Su Señoría! 397 00:26:56,200 --> 00:26:56,560 Y-Y-tu 398 00:26:56,880 --> 00:26:57,240 ¡Honor! 399 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 ¡Su Señoría! 400 00:26:58,520 --> 00:26:59,160 ¡Forense Li! 401 00:26:59,520 --> 00:27:00,257 ¡Forense Li! 402 00:27:00,281 --> 00:27:01,680 ¡Está muerto! 403 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 Qu-qu-qu... 404 00:27:13,080 --> 00:27:15,096 ¡Déjame ir! 405 00:27:15,120 --> 00:27:16,360 ¡Convoca al verdugo de inmediato! 406 00:27:16,720 --> 00:27:18,696 Cortale la cabeza a esta cosa ¡Con el sable con cabeza de fantasma! 407 00:27:18,720 --> 00:27:19,816 ¡Déjame ir! 408 00:27:19,840 --> 00:27:20,776 ¿No deberíamos interrogarla primero? 409 00:27:20,800 --> 00:27:21,697 una criatura tan malvada 410 00:27:21,721 --> 00:27:22,920 ¡No hay necesidad de interrogatorio! 411 00:27:24,240 --> 00:27:25,800 ¡Déjame ir! 412 00:27:26,000 --> 00:27:27,736 ¡Soy de Wujia Gou! 413 00:27:27,760 --> 00:27:29,896 ¡Estoy aquí para encontrar a mi hermano Wu Ling! 414 00:27:29,920 --> 00:27:32,000 ¡Déjame ir! 415 00:27:32,240 --> 00:27:34,576 ¡Estoy aquí para encontrar a mi hermano Wu Ling! 416 00:27:34,600 --> 00:27:36,680 ¡Por favor déjame ir! 417 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 ¡Sigo diciendo tonterías! 418 00:27:39,880 --> 00:27:41,160 ¡Ejecútenla inmediatamente! 419 00:27:57,840 --> 00:27:58,520 ¡Apurarse! 420 00:27:58,720 --> 00:28:01,280 ¡Sácale los ojos a esta bruja! 421 00:28:02,720 --> 00:28:05,576 Pensé que después de decapitar a esta bruja, 422 00:28:05,600 --> 00:28:08,200 todo volvería a la normalidad. 423 00:28:08,520 --> 00:28:09,816 Pero ¿quién hubiera pensado? 424 00:28:09,840 --> 00:28:12,960 Siguió un desastre aún mayor. 425 00:28:13,600 --> 00:28:17,240 La extraña enfermedad extendido por toda Huazhou, 426 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 e incluso los médicos estaban indefensos. 427 00:28:20,680 --> 00:28:22,560 Más tarde, después de una cuidadosa investigación, 428 00:28:23,160 --> 00:28:26,280 descubrimos que todos los que enfermaban 429 00:28:26,560 --> 00:28:29,160 había entrado en contacto con esta bruja de alguna manera. 430 00:28:29,920 --> 00:28:31,840 Tenía miedo de que este asunto 431 00:28:32,360 --> 00:28:34,040 disgustar a Su Majestad, 432 00:28:34,800 --> 00:28:37,520 entonces reuní a todos los enfermos 433 00:28:38,000 --> 00:28:39,480 y los encarceló fuera de la ciudad. 434 00:28:40,480 --> 00:28:42,680 También prohibí estrictamente a cualquiera 435 00:28:43,720 --> 00:28:46,296 de difundir noticias sobre esta bruja. 436 00:28:46,320 --> 00:28:47,896 Lo vi con mis propios ojos 437 00:28:47,920 --> 00:28:50,480 la bruja fue decapitada con un sable con cabeza de fantasma. 438 00:28:50,600 --> 00:28:52,096 No hay manera de que pudiera haber revivido. 439 00:28:52,120 --> 00:28:54,296 Pero dada nuestra situación actual, 440 00:28:54,320 --> 00:28:57,200 Esto debe ser una venganza maliciosa. 441 00:28:57,760 --> 00:28:58,856 puedo adivinar aproximadamente 442 00:28:58,880 --> 00:29:00,800 ¿Quién está detrás de esto? 443 00:29:01,120 --> 00:29:02,736 Debe ser Wu Ling. 444 00:29:02,760 --> 00:29:05,720 el hombre que la bruja seguía mencionando. 445 00:29:08,320 --> 00:29:09,376 Magistrado Chen, 446 00:29:09,400 --> 00:29:11,640 acabas de decir la bruja 447 00:29:11,840 --> 00:29:13,160 vino a buscar a su hermano 448 00:29:13,440 --> 00:29:15,200 ¿Un hombre llamado Wu Ling? 449 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 Sí. 450 00:29:17,680 --> 00:29:19,496 ¡Imposible! ¡Imposible! 451 00:29:19,520 --> 00:29:21,096 No puede ser Wu Ling 452 00:29:21,120 --> 00:29:22,416 vengarse de nosotros. 453 00:29:22,440 --> 00:29:23,680 Conozco a Wu Ling. 454 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 ¿Qué? 455 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 Entonces 456 00:29:26,880 --> 00:29:28,240 ¿dónde está él ahora? 457 00:29:29,240 --> 00:29:30,760 Está muerto. 458 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Wuling 459 00:29:36,800 --> 00:29:39,040 él era mi soldado personal, entrenado por mí. 460 00:29:39,120 --> 00:29:40,216 Experto en manejo de espada y equitación, 461 00:29:40,240 --> 00:29:41,576 e incluso podía leer algunos caracteres. 462 00:29:41,600 --> 00:29:43,400 Era una joya en bruto que merecía ser pulida. 463 00:29:43,680 --> 00:29:45,376 Cada vez que cené con el teniente general, 464 00:29:45,400 --> 00:29:46,640 Yo lo llevaría conmigo. 465 00:29:47,600 --> 00:29:48,497 Primero, 466 00:29:48,521 --> 00:29:49,856 Quería que viera el mundo, 467 00:29:49,880 --> 00:29:50,736 para probar el vino Xinfeng. 468 00:29:50,760 --> 00:29:51,617 En segundo lugar, 469 00:29:51,641 --> 00:29:54,480 Esperaba que el teniente lo ascendiera. 470 00:29:55,080 --> 00:29:56,120 el es feroz 471 00:29:57,120 --> 00:29:59,536 El nombre original de este niño era Wu Ling. 472 00:29:59,560 --> 00:30:00,560 Le cogí cariño, 473 00:30:00,680 --> 00:30:03,160 así que le cambié el nombre de Tian Bai 474 00:30:03,520 --> 00:30:05,616 es como mi hijo adoptivo. 475 00:30:05,640 --> 00:30:07,816 ¿El general Tian personalmente le cambió el nombre? 476 00:30:07,840 --> 00:30:09,240 Es un gran honor. 477 00:30:10,560 --> 00:30:12,040 Se comporta bien. 478 00:30:14,520 --> 00:30:16,920 Tu subordinado Tian Bai paga ¡Homenaje al Teniente General! 479 00:30:16,960 --> 00:30:18,416 es mi deber 480 00:30:18,440 --> 00:30:19,760 para serviros, señores. 481 00:30:21,200 --> 00:30:22,096 Elevar. 482 00:30:22,120 --> 00:30:23,120 Gracias, mi señor. 483 00:30:24,160 --> 00:30:26,560 El Este está inquieto estos días. 484 00:30:26,720 --> 00:30:29,216 Necesitamos hombres tan capaces como tú. 485 00:30:29,240 --> 00:30:30,600 Si realmente tienes talento, 486 00:30:30,800 --> 00:30:32,576 ganarás méritos militares 487 00:30:32,600 --> 00:30:33,920 cuando marches a la guerra más tarde. 488 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 ¡Gracias, mi señor! 489 00:30:37,240 --> 00:30:38,320 Llena su copa. 490 00:30:44,360 --> 00:30:45,496 teniente general, 491 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 por favor. 492 00:30:50,800 --> 00:30:53,096 Grande... grande... grande... 493 00:30:53,120 --> 00:30:59,080 ¡Grande! ¡Pequeño! ¡Grande! ¡Pequeño! ¡Grande! ¡Pequeño! 494 00:31:02,520 --> 00:31:03,976 ¡Ven, ven, ven! 495 00:31:04,000 --> 00:31:04,937 ¿Quién hubiera pensado? 496 00:31:04,961 --> 00:31:07,160 Lo extraño de Huazhou ¿La enfermedad apareció tan repentinamente? 497 00:31:07,640 --> 00:31:09,056 Incluso con una estricta disciplina militar, 498 00:31:09,080 --> 00:31:10,920 Muchos soldados enfermaron. 499 00:31:11,280 --> 00:31:13,576 Entonces envié a Wu Ling con una receta. 500 00:31:13,600 --> 00:31:14,800 para comprar medicina. 501 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 ¡Tendero! 502 00:31:19,960 --> 00:31:21,416 Abastecerse de más regaliz y angélica china 503 00:31:21,440 --> 00:31:22,297 dos paquetes cada uno. 504 00:31:22,321 --> 00:31:23,456 Los hermanos en el campo. 505 00:31:23,480 --> 00:31:24,240 He estado tosiendo mucho últimamente. 506 00:31:24,360 --> 00:31:25,520 Estas dos hierbas funcionan. 507 00:31:25,840 --> 00:31:27,080 ¡De inmediato, Señor Wu! 508 00:31:27,960 --> 00:31:29,496 ¡Adivinación! 509 00:31:29,520 --> 00:31:31,200 ¡Predice tu futuro! 510 00:31:31,640 --> 00:31:32,416 ¡Mira por dónde vas! 511 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 ¡Ciego tonto! 512 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 ¡Dale una lección! 513 00:31:35,360 --> 00:31:36,360 ¡Detener! 514 00:31:38,840 --> 00:31:39,520 ¡Muestre algo de respeto! 515 00:31:39,600 --> 00:31:40,200 ¡Sí, sí! 516 00:31:40,480 --> 00:31:42,200 Gracias por su amabilidad, señor militar. 517 00:31:42,280 --> 00:31:43,336 Este viejo está bien. 518 00:31:43,360 --> 00:31:44,360 Tómalo todo. 519 00:31:47,480 --> 00:31:49,080 Los desastres naturales siguen llegando 520 00:31:49,280 --> 00:31:51,400 ¿cuándo terminará? 521 00:31:52,120 --> 00:31:54,016 ¡Adivinación! 522 00:31:54,040 --> 00:31:55,936 ¡Predice tu futuro! 523 00:31:55,960 --> 00:31:57,536 Mientras la extraña enfermedad hacía estragos, 524 00:31:57,560 --> 00:31:59,560 Mucha gente moría en la ciudad todos los días. 525 00:32:00,760 --> 00:32:03,920 Los guardaespaldas imperiales manejó cadáveres en la ciudad del este, 526 00:32:04,120 --> 00:32:05,296 mientras 527 00:32:05,320 --> 00:32:07,800 Nosotros Ejército de Estrategia Divina Los soldados se hicieron cargo del oeste. 528 00:32:09,040 --> 00:32:10,136 cadáveres 529 00:32:10,160 --> 00:32:12,280 generalmente eran transportados fuera de la ciudad y quemado. 530 00:32:13,240 --> 00:32:15,176 Pero las familias ricas 531 00:32:15,200 --> 00:32:17,800 se negaron a ser quemados con los plebeyos. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,200 ¡Maestro Cai! 533 00:32:23,680 --> 00:32:25,096 El ejército tiene reglas, 534 00:32:25,120 --> 00:32:26,256 y el Teniente tiene órdenes: 535 00:32:26,280 --> 00:32:27,816 Cadáveres de víctimas de la peste 536 00:32:27,840 --> 00:32:28,896 no será enterrado en privado. 537 00:32:28,920 --> 00:32:29,976 estoy en una posición 538 00:32:30,000 --> 00:32:31,016 vigilado por el teniente de arriba 539 00:32:31,040 --> 00:32:32,336 y mis hermanos de abajo. 540 00:32:32,360 --> 00:32:33,696 No puedo permitirme ni un solo error. 541 00:32:33,720 --> 00:32:35,056 ¡Por favor comprenda, general! 542 00:32:35,080 --> 00:32:37,016 Esta anciana hizo buenas obras toda su vida. 543 00:32:37,040 --> 00:32:39,016 ¿Cómo podría portar la peste? 544 00:32:39,040 --> 00:32:40,400 este pequeño regalo 545 00:32:40,480 --> 00:32:44,080 Úselo para comprar vino. para que tus hermanos se calienten. 546 00:32:44,360 --> 00:32:47,176 Tu bondad te hará ganar bendiciones, 547 00:32:47,200 --> 00:32:49,080 ¡Y la buena fortuna te llegará! 548 00:32:49,440 --> 00:32:50,137 Bien. 549 00:32:50,161 --> 00:32:51,920 Por tu piedad filial, 550 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 ¡Tianbai! 551 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 ¡Aquí! 552 00:33:01,800 --> 00:33:03,536 Los ricos son realmente privilegiados 553 00:33:03,560 --> 00:33:05,160 incluso quieren una buena trama cuando están muertos. 554 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 Tianbai, 555 00:33:06,440 --> 00:33:08,200 cuando lo haces grande al lado del general Tian, 556 00:33:08,240 --> 00:33:09,600 Si se desarrolla en el futuro 557 00:33:09,760 --> 00:33:11,840 no olvides compartir el beneficios con nosotros hermanos! 558 00:33:11,880 --> 00:33:12,817 Está seguro. 559 00:33:12,841 --> 00:33:14,160 ¡Todos recibiréis vuestra parte! 560 00:33:14,480 --> 00:33:15,377 La excavación casi ha terminado. 561 00:33:15,401 --> 00:33:16,456 Subamos y carguemos el ataúd. 562 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 ¡Está bien! 563 00:33:20,400 --> 00:33:21,400 ¡Vamos a hacerlo! 564 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 ¡Ponlo firme! 565 00:33:52,160 --> 00:33:52,896 ¡Entiérralo firmemente! 566 00:33:52,920 --> 00:33:53,856 La anciana odia el ruido. 567 00:33:53,880 --> 00:33:55,080 No dejes que los perros salvajes lo desentierren. 568 00:33:56,080 --> 00:33:57,056 Enterrado tan profundo, 569 00:33:57,080 --> 00:33:58,017 ni siquiera perros 570 00:33:58,041 --> 00:33:59,376 ¡Ni siquiera los ratones pueden entrar! 571 00:33:59,400 --> 00:34:00,800 ¡Basta de charla! 572 00:34:01,080 --> 00:34:02,136 Termina de enterrar y vete rápidamente. 573 00:34:02,160 --> 00:34:03,216 ¡Nadie puede permitirse errores aquí! 574 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 Nunca debería haber enterrado el cuerpo aquí. 575 00:34:05,280 --> 00:34:07,920 ¡El mayor error de su vida! 576 00:34:08,080 --> 00:34:09,256 ¿No vio 577 00:34:09,280 --> 00:34:11,639 la langosta centenaria árbol detrás de la tumba? 578 00:34:11,960 --> 00:34:13,800 Su sombra cubría la mitad del hoyo. 579 00:34:14,040 --> 00:34:15,215 es como 580 00:34:15,239 --> 00:34:17,360 invitando a los muertos a ser poseído por espíritus! 581 00:35:01,040 --> 00:35:02,360 Agua... 582 00:35:03,840 --> 00:35:05,240 Sediento... 583 00:35:05,440 --> 00:35:06,760 ¿No estás muerto? 584 00:35:18,160 --> 00:35:19,936 ¡Ladrón! 585 00:35:19,960 --> 00:35:23,080 ¡Atrévete a robar mis pertenencias! 586 00:36:14,200 --> 00:36:15,400 ¡Ni siquiera puedo descansar en paz! 587 00:36:26,000 --> 00:36:26,520 ¡Bestia! 588 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 ¡Eso es mío! 589 00:36:28,560 --> 00:36:29,560 ¿Quién está ahí? 590 00:36:46,320 --> 00:36:48,296 Señor militar, tu frente está oscura, 591 00:36:48,320 --> 00:36:49,840 y la energía maligna se aferra a ti. 592 00:36:50,040 --> 00:36:52,680 ¿Podría ser que hayas ¿Tocó algo inmundo? 593 00:36:53,640 --> 00:36:56,080 ¿Recuerdas esto? ¿Viejo, señor militar? 594 00:37:00,640 --> 00:37:01,297 ¡Viejo señor! 595 00:37:01,321 --> 00:37:03,576 ¿Quieres decir que estoy poseído por un fantasma vengativo? 596 00:37:03,600 --> 00:37:06,120 Este viejo huele 597 00:37:06,280 --> 00:37:08,440 el resentimiento de alguien ¡Recién fallecido en ti! 598 00:37:43,360 --> 00:37:45,136 Tal cosa no se apega a los vivos. 599 00:37:45,160 --> 00:37:46,720 sin motivo alguno. 600 00:37:47,120 --> 00:37:48,720 ¿Qué diablos está pasando? 601 00:37:52,680 --> 00:37:53,896 El "Libro de Residencia" dice: 602 00:37:53,920 --> 00:37:56,296 "Las langostas son el lugar donde habitan los fantasmas". 603 00:37:56,320 --> 00:37:58,816 Los que mueren violentamente son ya atormentado por la energía yin. 604 00:37:58,840 --> 00:38:00,656 Enterrándolos junto a un árbol fantasma 605 00:38:00,680 --> 00:38:02,920 ¡Es como echar aceite al fuego! 606 00:38:03,440 --> 00:38:05,376 La energía Yin se acumula en la tumba, 607 00:38:05,400 --> 00:38:07,320 y en tres días surge la energía maliciosa. 608 00:38:07,800 --> 00:38:09,896 Pero un fantasma tan vengativo 609 00:38:09,920 --> 00:38:11,776 sin un artefacto personal que lo guíe, 610 00:38:11,800 --> 00:38:13,720 nunca pudo encontrar una persona viva. 611 00:38:14,080 --> 00:38:18,000 ¡Debes haber dejado algo en la tumba! 612 00:38:25,080 --> 00:38:27,760 Debe ser mi ejército etiqueta que cayó al hoyo! 613 00:38:29,880 --> 00:38:31,120 ¡Eso es todo! 614 00:38:31,800 --> 00:38:34,560 Sólo hay una manera de romper esta maldición: 615 00:38:34,920 --> 00:38:36,016 Esta noche a la hora Chou (1-3 a.m.), 616 00:38:36,040 --> 00:38:37,017 cuando la Osa Mayor señala al yin, 617 00:38:37,041 --> 00:38:39,040 será el pico de la energía yin. 618 00:38:39,320 --> 00:38:41,096 La vieja langosta en la tumba. 619 00:38:41,120 --> 00:38:43,656 ha absorbido treinta Años de grave energía yin. 620 00:38:43,680 --> 00:38:46,320 ¡La corteza apesta a líquido cadavérico! 621 00:38:47,040 --> 00:38:48,376 Toma este viejo cuchillo de leñador. 622 00:38:48,400 --> 00:38:50,096 y corte tres pulgadas de corteza. 623 00:38:50,120 --> 00:38:51,336 Cuando la corteza se rompe, 624 00:38:51,360 --> 00:38:53,040 Saldrá un líquido rojo. 625 00:38:53,520 --> 00:38:54,800 No dejes que toque tus manos 626 00:38:55,040 --> 00:38:57,840 de lo contrario, ¡se pudrirá hasta los huesos! 627 00:38:58,280 --> 00:38:59,576 Luego cava tres pies más profundamente en la tumba. 628 00:38:59,600 --> 00:39:01,176 y verter en esta tierra dragones (lombrices de tierra). 629 00:39:01,200 --> 00:39:03,336 Estas son lombrices de cuello blanco 630 00:39:03,360 --> 00:39:05,736 Busqué cuarenta y nueve Días en la montaña. 631 00:39:05,760 --> 00:39:06,896 Se alimentan de suelo en descomposición 632 00:39:06,920 --> 00:39:08,256 y son expertos en excavar. 633 00:39:08,280 --> 00:39:11,096 Cubra el hoyo rápidamente después de verterlos. 634 00:39:11,120 --> 00:39:13,216 Son extremadamente sensibles al movimiento. 635 00:39:13,240 --> 00:39:15,760 La más mínima perturbación ¡los hará huir! 636 00:39:18,320 --> 00:39:19,456 Cuando los dragones de tierra entren en la tumba, 637 00:39:19,480 --> 00:39:21,416 La energía de la Tierra aumentará instantáneamente. 638 00:39:21,440 --> 00:39:22,720 No des un paso atrás 639 00:39:22,920 --> 00:39:25,016 de lo contrario, la energía yin Seguiré tu olor 640 00:39:25,040 --> 00:39:26,040 todo el camino a casa! 641 00:39:33,600 --> 00:39:34,880 Al primer canto del gallo, 642 00:39:35,200 --> 00:39:36,200 abre el ataúd! 643 00:39:48,680 --> 00:39:51,280 ¡Vieja bruja! ¡Esa es mi placa militar! 644 00:40:02,520 --> 00:40:03,840 Rellena la pezuña de este burro negro 645 00:40:04,160 --> 00:40:05,680 ¡En la boca del muerto! 646 00:40:06,320 --> 00:40:08,096 Es un objeto extremadamente yang. 647 00:40:08,120 --> 00:40:09,960 ¡Puede suprimir las tres almas del fantasma! 648 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 ¡Vieja bruja! 649 00:40:11,440 --> 00:40:12,760 ¿Te atreves a causar problemas otra vez? 650 00:40:13,120 --> 00:40:14,120 ¡Trágatelo! 651 00:40:53,000 --> 00:40:54,496 Grande... grande... grande... 652 00:40:54,520 --> 00:40:55,696 ¡Tres... cuatro... cinco! 653 00:40:55,720 --> 00:40:57,240 ¡Grande... grande... grande! 654 00:40:58,200 --> 00:40:58,897 ¡Vamos, sigue adelante! 655 00:40:58,921 --> 00:41:02,456 ¡Grande... grande... grande! 656 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 ¡Esperar! 657 00:41:04,320 --> 00:41:06,560 ¡Lo apuesto todo a esto! 658 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 ¿Te atreves a aceptar? 659 00:41:08,440 --> 00:41:11,200 ¿Te atreves? ¿Te atreves? 660 00:41:11,640 --> 00:41:16,200 ¡Te seguiré! ¡Te seguiré! 661 00:41:18,200 --> 00:41:20,760 ¡Grande... grande... grande! 662 00:41:20,960 --> 00:41:21,457 ¡Son tres iguales! 663 00:41:21,481 --> 00:41:22,520 ¡Tres iguales! 664 00:41:32,440 --> 00:41:33,640 El adivino tenía razón 665 00:41:33,760 --> 00:41:35,080 Después de sobrevivir a un gran desastre, 666 00:41:35,120 --> 00:41:36,320 ¡Tendré una gran fortuna! 667 00:41:39,680 --> 00:41:47,680 ¡Tres iguales! ¡Pequeño! 668 00:41:59,240 --> 00:42:01,576 ¡Pequeño! ¡Pequeño! ¡Pequeño! 669 00:42:01,600 --> 00:42:09,600 ¡Tres iguales! ¡Pequeño! 670 00:42:15,000 --> 00:42:16,120 ¡Tres iguales! 671 00:42:20,920 --> 00:42:22,040 ¡Sí! 672 00:42:26,080 --> 00:42:27,376 ¡Fanático general! 673 00:42:27,400 --> 00:42:28,440 ¡Tus cosas! 674 00:42:29,600 --> 00:42:31,120 ¡El apellido de este general es Wu! 675 00:43:04,480 --> 00:43:07,040 ¿Tu vida sólo vale este poco dinero? 676 00:43:07,240 --> 00:43:09,120 ¡Vete al diablo! 677 00:43:09,840 --> 00:43:11,600 ¡No! ¡No! 678 00:43:16,840 --> 00:43:18,136 El cuerpo de Wu Ling. 679 00:43:18,160 --> 00:43:19,896 Fueron nuestros hermanos del Ejército de la Estrategia Divina. 680 00:43:19,920 --> 00:43:21,760 quien lo encontró en la tumba de Madame Cai. 681 00:43:22,160 --> 00:43:23,200 Entonces eso significa 682 00:43:23,280 --> 00:43:24,400 la bruja 683 00:43:24,760 --> 00:43:26,936 la razón por la que nunca pudo encontrar a Wu Ling 684 00:43:26,960 --> 00:43:28,480 es porque 685 00:43:28,720 --> 00:43:32,320 en el ejército, todos ¡Lo llamó Tian Bai! 686 00:43:36,040 --> 00:43:37,320 ¿Qué sucede contigo? 687 00:43:37,480 --> 00:43:39,776 ¡Todo conecta! ¡Todo conecta! 688 00:43:39,800 --> 00:43:40,936 ¿Qué conecta? 689 00:43:40,960 --> 00:43:43,480 ¡Estamos tratando con una familia! 690 00:43:43,680 --> 00:43:45,120 ¡Una familia! 691 00:43:45,240 --> 00:43:46,240 ¿Qué estás diciendo? 692 00:43:46,760 --> 00:43:48,520 ¡Ministro Yang, hable rápido! 693 00:43:48,880 --> 00:43:50,856 En el apogeo de la extraña enfermedad, 694 00:43:50,880 --> 00:43:52,360 Me envió el Ministerio de Hacienda. 695 00:43:52,440 --> 00:43:54,440 para investigar la situación en Huazhou. 696 00:43:54,640 --> 00:43:55,960 Pero esa misma noche, 697 00:43:57,360 --> 00:43:59,600 Huí presa del pánico. 698 00:44:01,920 --> 00:44:03,160 eso es porque 699 00:44:05,600 --> 00:44:07,120 fuera de la ciudad, 700 00:44:07,720 --> 00:44:10,400 ¡Vi algo aún más extraño! 701 00:44:18,680 --> 00:44:19,960 nunca imaginé 702 00:44:20,320 --> 00:44:21,640 Tan pronto como llegué a los suburbios, 703 00:44:22,360 --> 00:44:23,720 me di cuenta 704 00:44:24,520 --> 00:44:26,200 ¡El campo daba más miedo que la ciudad! 705 00:44:27,840 --> 00:44:29,880 Caminé exhausto por el camino oficial. 706 00:44:30,800 --> 00:44:33,480 Cada pueblo por el que pasé estaba en silencio 707 00:44:34,120 --> 00:44:35,520 ni un alma a la vista. 708 00:44:37,400 --> 00:44:39,440 Incluso con plata en mi bolsillo, 709 00:44:40,880 --> 00:44:42,320 ¡No tenía dónde gastarlo! 710 00:45:05,360 --> 00:45:06,416 ¡Viejo! 711 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 ¿Qué haces sentado aquí? 712 00:45:08,000 --> 00:45:12,120 Esperando a mi Ling'er y Shuang'er. 713 00:45:12,680 --> 00:45:13,880 ¿Tienes algo de comida? 714 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Sí. 715 00:45:16,480 --> 00:45:17,880 ¡Tengo comida! 716 00:45:18,040 --> 00:45:19,536 yo vine de la ciudad 717 00:45:19,560 --> 00:45:20,920 No he comido del todo. 718 00:45:21,120 --> 00:45:22,600 Si tienes comida, viejo, 719 00:45:22,720 --> 00:45:23,800 por favor ahórrame un poco. 720 00:45:26,840 --> 00:45:28,056 ¿Cuánta plata quieres? 721 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 Cualquier cantidad. 722 00:45:29,920 --> 00:45:30,920 No hay necesidad. 723 00:45:31,280 --> 00:45:32,280 No hay necesidad. 724 00:45:34,280 --> 00:45:35,720 Tengo comida. 725 00:45:37,160 --> 00:45:39,040 Todos en el pueblo se han ido. 726 00:45:39,280 --> 00:45:42,560 Solo me quedo yo, no puedo terminarlo todo. 727 00:45:53,040 --> 00:45:54,040 viejo, 728 00:45:54,520 --> 00:45:55,520 cual es tu apellido? 729 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Apellido Wu. 730 00:45:58,960 --> 00:46:00,280 Todos en este pueblo 731 00:46:02,400 --> 00:46:04,320 muerto... todos muertos. 732 00:46:04,720 --> 00:46:05,920 ¡Qué mala suerte! 733 00:46:06,280 --> 00:46:07,960 ¡Qué suerte tan terrible! 734 00:46:08,640 --> 00:46:10,656 Plaga de langostas a principios de este año, 735 00:46:10,680 --> 00:46:12,600 luego esta extraña enfermedad. 736 00:46:13,040 --> 00:46:14,640 Cuando llegaron las langostas 737 00:46:14,920 --> 00:46:16,640 ¡cubrieron el cielo y la tierra! 738 00:46:17,200 --> 00:46:18,616 Plántulas en los campos, 739 00:46:18,640 --> 00:46:19,976 verduras en los patios, 740 00:46:20,000 --> 00:46:21,496 paja en las vigas del techo 741 00:46:21,520 --> 00:46:23,080 ¡Se comieron todo limpio! 742 00:46:23,520 --> 00:46:25,136 Por suerte, mi Ling'er 743 00:46:25,160 --> 00:46:26,760 él trabaja en la ciudad. 744 00:46:27,640 --> 00:46:30,000 Le pregunté al viejo erudito del pueblo. 745 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 escribir una carta 746 00:46:32,280 --> 00:46:34,296 decirle a las autoridades 747 00:46:34,320 --> 00:46:35,616 sobre la hambruna en el pueblo. 748 00:46:35,640 --> 00:46:36,656 Escribe: 749 00:46:36,680 --> 00:46:38,856 Shuang'er se muere de hambre y no puede levantarse. 750 00:46:38,880 --> 00:46:41,256 Primero pídele que te preste media bolsa de salvado. 751 00:46:41,280 --> 00:46:43,080 para salvar nuestras vidas! 752 00:46:44,640 --> 00:46:45,537 En poco tiempo, 753 00:46:45,561 --> 00:46:47,360 Ling'er respondió. 754 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 ¡Padre! 755 00:46:49,560 --> 00:46:50,680 ¡Hermano respondió! 756 00:46:50,880 --> 00:46:52,496 ¡Dijo que el grano llegará el próximo mes! 757 00:46:52,520 --> 00:46:53,600 y el dijo 758 00:46:54,280 --> 00:46:56,240 ¡Me traerá un caramelo! 759 00:46:58,040 --> 00:46:59,480 ¡Por fin tenemos esperanza! 760 00:46:59,720 --> 00:47:01,160 ¡Esperanza al fin! 761 00:47:01,920 --> 00:47:03,280 Esperamos y esperamos 762 00:47:04,080 --> 00:47:05,536 Tampoco queda espera 763 00:47:05,560 --> 00:47:07,160 Tampoco hay derecho a esperar. 764 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 mi hija 765 00:47:09,120 --> 00:47:11,600 ella quería ir al ciudad para encontrar a su hermano. 766 00:47:12,000 --> 00:47:13,320 le dije que esperara 767 00:47:14,480 --> 00:47:16,400 Ling'er tiene un trabajo duro. 768 00:47:16,640 --> 00:47:18,720 No quería que otros chismorrearan sobre él. 769 00:47:18,920 --> 00:47:22,120 Pero al ver a los aldeanos morir de hambre, 770 00:47:42,160 --> 00:47:44,640 No podía soportar ver sufrir a mi hija. 771 00:47:45,480 --> 00:47:47,520 Entonces fui al Templo del Dios de la Plaga. 772 00:47:57,440 --> 00:47:58,536 Por la pared allí 773 00:47:58,560 --> 00:47:59,576 creciendo había una planta 774 00:47:59,600 --> 00:48:01,360 llamado "Evil Tai Sui" (una criatura mítica). 775 00:48:01,560 --> 00:48:03,120 Parecía un cerebro humano. 776 00:48:03,560 --> 00:48:04,896 viscoso y pegajoso. 777 00:48:04,920 --> 00:48:06,376 Los viejos dijeron 778 00:48:06,400 --> 00:48:07,840 ¡Es un espíritu de la tierra! 779 00:48:08,080 --> 00:48:09,256 ¡Un espíritu de tierra! 780 00:48:09,280 --> 00:48:10,320 ¡No puedes comerlo! 781 00:48:11,160 --> 00:48:13,120 ¡Comerlo incurrirá en un castigo celestial! 782 00:48:13,440 --> 00:48:16,016 Pero Shuang'er estaba muriendo de hambre. 783 00:48:16,040 --> 00:48:18,480 ¿Qué es el castigo celestial? comparado con el hambre? 784 00:48:34,800 --> 00:48:36,440 ¡Espíritu de la tierra! ¡Espíritu de la tierra! 785 00:48:36,640 --> 00:48:38,600 ¡Por favor salva la vida de Shuang'er! 786 00:48:39,000 --> 00:48:40,600 Cualquier retribución que haya 787 00:48:41,040 --> 00:48:42,560 ¡déjalo caer sobre mí! 788 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 ¡Shuang'er! 789 00:48:52,240 --> 00:48:54,160 ¡Date prisa y cómelo mientras esté caliente! 790 00:48:55,480 --> 00:48:57,600 Padre, come tú primero. 791 00:48:57,880 --> 00:48:59,920 Papá tenía tanta hambre antes. 792 00:49:00,200 --> 00:49:02,096 Me comí un trozo en la cocina. 793 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Tu comes. 794 00:49:03,280 --> 00:49:05,880 Come bien y espera a tu hermano. 795 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 Bueno. 796 00:49:59,640 --> 00:50:00,640 ¡Padre! 797 00:50:00,960 --> 00:50:02,280 ¡Mira, esto es carne! 798 00:50:03,440 --> 00:50:04,520 ¡Qué fragante! 799 00:50:04,760 --> 00:50:05,457 Shuang'er 800 00:50:05,481 --> 00:50:07,000 ¡Es mejor que la corteza de los árboles! 801 00:50:08,080 --> 00:50:08,977 Inmediatamente después de eso, 802 00:50:09,001 --> 00:50:10,936 Erzhu, quien habló con Shuang'er, 803 00:50:10,960 --> 00:50:12,160 empezó a toser sangre. 804 00:50:12,240 --> 00:50:13,400 ¡Erzhu! 805 00:50:15,160 --> 00:50:17,216 Y tercera tía 806 00:50:17,240 --> 00:50:19,120 ella pidió prestado medio panecillo al vapor de Shuang'er. 807 00:50:19,280 --> 00:50:20,520 ¡Ella también se desplomó! 808 00:50:24,520 --> 00:50:25,520 ¡Tercera tía! 809 00:50:26,080 --> 00:50:27,000 lo sabia 810 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 ¡Fue culpa del malvado Tai Sui! 811 00:50:30,720 --> 00:50:32,520 ¡Shuang'er se convirtió en el catalizador! 812 00:50:41,560 --> 00:50:43,120 ¡Shuang'er! 813 00:50:49,360 --> 00:50:50,720 ¡Shuang'er! 814 00:50:51,080 --> 00:50:52,480 ¡Shuang'er! 815 00:50:54,640 --> 00:50:56,440 ¡Camina despacio! 816 00:50:56,840 --> 00:50:58,280 encuentra a tu hermano 817 00:50:58,520 --> 00:50:59,856 ¡Vuelve rápido! 818 00:50:59,880 --> 00:51:02,240 ¡Padre te esperará en casa! 819 00:51:02,480 --> 00:51:04,320 esperaré en el pueblo 820 00:51:04,680 --> 00:51:06,640 ¡Espera el grano de socorro de la ciudad! 821 00:51:06,800 --> 00:51:08,640 ¡Pero nunca llegó! 822 00:51:08,760 --> 00:51:09,697 los aldeanos 823 00:51:09,721 --> 00:51:11,720 uno por uno, murieron de enfermedad. 824 00:51:12,520 --> 00:51:14,800 Sólo yo sobreviví. 825 00:51:15,080 --> 00:51:16,360 ¡Qué pecado! 826 00:51:17,040 --> 00:51:18,840 ¡Extraña enfermedad por todas partes! 827 00:51:19,120 --> 00:51:20,160 este viejo 828 00:51:20,680 --> 00:51:21,760 ¡No voy a ninguna parte! 829 00:51:21,960 --> 00:51:25,520 tengo que esperar por mi ¡Ling'er y Shuang'er! 830 00:51:27,160 --> 00:51:29,240 ¡Te traeré comida! 831 00:51:29,680 --> 00:51:32,480 ¡Es todo carne dejada por el Dios de la Montaña! 832 00:51:49,600 --> 00:51:50,800 pensé 833 00:51:51,200 --> 00:51:52,600 no queda grano, 834 00:51:53,200 --> 00:51:54,920 ¿De dónde vino la carne? 835 00:52:17,640 --> 00:52:18,640 ven 836 00:52:19,200 --> 00:52:20,320 Caliéntate junto al fuego. 837 00:52:21,760 --> 00:52:24,200 ¡Te asaré carne! 838 00:52:28,840 --> 00:52:30,040 esto es 839 00:52:30,360 --> 00:52:31,440 carne de zorro! 840 00:52:32,880 --> 00:52:35,320 ¡La carne de zorro es deliciosa! 841 00:52:36,120 --> 00:52:37,400 nuestro pueblo 842 00:52:38,720 --> 00:52:40,400 ¡Está lleno de zorros! 843 00:52:40,560 --> 00:52:41,936 No queda gente 844 00:52:41,960 --> 00:52:45,056 ¡Los zorros corren salvajes por todas partes! 845 00:52:45,080 --> 00:52:48,080 Más tarde te llevaré al pasillo lateral. 846 00:52:48,280 --> 00:52:51,240 Allí atrapé muchos zorros. 847 00:52:51,760 --> 00:52:52,760 ¡Suficiente para comer! 848 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 ¡Suficiente! 849 00:52:55,160 --> 00:52:56,880 Sin grano en relieve 850 00:52:57,280 --> 00:52:58,480 está bien. 851 00:52:58,880 --> 00:53:01,120 ¡Este viejo comerá carne de zorro! 852 00:53:06,280 --> 00:53:08,640 Esta carne de zorro la tiene. ¿Se ha dejado fuera demasiado tiempo? 853 00:53:08,680 --> 00:53:09,840 El clima es frío. 854 00:53:10,520 --> 00:53:11,640 esta carne 855 00:53:12,240 --> 00:53:13,680 no se estropeará fácilmente. 856 00:53:13,720 --> 00:53:14,960 asarlo bien 857 00:53:15,600 --> 00:53:16,800 ¡todavía comestible! 858 00:53:54,240 --> 00:53:55,456 ¡Carne de zorro! 859 00:53:55,480 --> 00:53:57,680 ¡Todo esto es carne de zorro! 860 00:54:00,800 --> 00:54:01,800 Estos 861 00:54:02,120 --> 00:54:03,440 ¿Qué son estas cosas? 862 00:54:04,320 --> 00:54:06,600 Esta es toda la familia del viejo Cheng. 863 00:54:07,280 --> 00:54:08,656 Esta es la madre de Gouqi. 864 00:54:08,680 --> 00:54:10,960 Este es el Viejo Lame y su hermano. 865 00:54:12,480 --> 00:54:13,720 Tengo que sobrevivir. 866 00:54:14,480 --> 00:54:18,160 tengo que esperar por mi ¡Ling'er y Shuang'er! 867 00:54:18,400 --> 00:54:21,000 Ya no queda nada para comer en el pueblo. 868 00:54:21,280 --> 00:54:23,256 ¡Solo queda carne de zorro! 869 00:54:23,280 --> 00:54:24,017 ¡Estás loco! 870 00:54:24,041 --> 00:54:25,240 ¡Tú eres el que está loco! 871 00:54:26,480 --> 00:54:28,200 ¡Solo queda carne de zorro! 872 00:54:28,280 --> 00:54:30,120 ¿No querías comer carne de zorro? 873 00:54:51,320 --> 00:54:52,720 Tan pronto como huí de regreso a Chang'an, 874 00:54:53,000 --> 00:54:54,096 Le dije al Ministro 875 00:54:54,120 --> 00:54:55,840 sobre este terrible incidente. 876 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 Pero en Chang'an, 877 00:54:58,320 --> 00:55:00,856 Los refugiados de Huazhou ya habían llegado. 878 00:55:00,880 --> 00:55:02,760 La ciudad ya estaba sumida en el caos. 879 00:55:03,080 --> 00:55:05,160 A nadie le importaba en absoluto. 880 00:55:05,760 --> 00:55:06,976 Entonces eso significa 881 00:55:07,000 --> 00:55:08,520 ¿El viejo Wu también está muerto? 882 00:55:08,640 --> 00:55:09,816 Todo se fue. 883 00:55:09,840 --> 00:55:12,400 Toda la familia está aniquilada. 884 00:55:12,480 --> 00:55:14,176 Entonces, ¿qué diablos es 885 00:55:14,200 --> 00:55:15,760 atormentándonos en medio de la noche? 886 00:55:15,840 --> 00:55:16,840 Señor Chen, 887 00:55:17,080 --> 00:55:18,096 ¿Crees que 888 00:55:18,120 --> 00:55:19,920 ¿Podría ser Wu Shuang convertido en espíritu maligno? 889 00:55:20,720 --> 00:55:22,920 Ahora el ejército de Huang Chao ha llegado a Tongguan. 890 00:55:23,120 --> 00:55:24,720 El mundo está lleno de hostilidad. 891 00:55:25,800 --> 00:55:27,360 no es imposible 892 00:55:27,720 --> 00:55:29,456 ¡Para que los muertos vuelvan a la vida! 893 00:55:29,480 --> 00:55:31,296 El general Tian y yo lo vimos. 894 00:55:31,320 --> 00:55:33,480 ¿Puede ser que ambos ¿Estábamos alucinando? 895 00:55:38,760 --> 00:55:39,400 No. 896 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 No. 897 00:55:40,920 --> 00:55:42,600 Algo anda mal con el aire. 898 00:55:43,320 --> 00:55:44,400 Todo mi cuerpo se siente débil, 899 00:55:44,600 --> 00:55:45,936 como si me hubieran arrancado los huesos. 900 00:55:45,960 --> 00:55:46,976 es como 901 00:55:47,000 --> 00:55:49,760 alguien me drogo con polvos relajantes musculares. 902 00:55:51,280 --> 00:55:54,240 Debe ser de Wu Shuang. fantasma viene a vengarte! 903 00:55:54,480 --> 00:55:55,576 Ella murió injustamente. 904 00:55:55,600 --> 00:55:57,336 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 905 00:55:57,360 --> 00:55:58,337 ¡Callarse la boca! 906 00:55:58,361 --> 00:55:59,896 ¿Cómo se atreve el espíritu de un prisionero muerto? 907 00:55:59,920 --> 00:56:01,880 causar problemas delante de mí? 908 00:56:02,080 --> 00:56:03,536 Fue decapitada con un sable con cabeza de fantasma. 909 00:56:03,560 --> 00:56:04,816 ¿Cómo podría volver a la vida? 910 00:56:04,840 --> 00:56:08,080 ¿Quién dice que los decapitados no pueden volver? 911 00:56:21,200 --> 00:56:22,480 ¿Qué clase de criatura eres? 912 00:56:22,880 --> 00:56:24,320 ¿Te atreves a secuestrar a Lord Tian? 913 00:56:25,280 --> 00:56:26,816 ¿Sabes quién es mi padre adoptivo? 914 00:56:26,840 --> 00:56:28,680 ¡Mi padre adoptivo es el eunuco Tian Zhengyi! 915 00:56:29,160 --> 00:56:30,400 ¡Déjame ir de inmediato! 916 00:56:30,640 --> 00:56:31,417 De lo contrario, 917 00:56:31,441 --> 00:56:32,616 te tendré 918 00:56:32,640 --> 00:56:34,280 cortado en pedazos! 919 00:56:34,360 --> 00:56:35,400 ¡Maestro inmortal, perdóname! 920 00:56:35,880 --> 00:56:38,240 Este funcionario es Yang Zhizhi, Viceministro de Ingresos. 921 00:56:38,400 --> 00:56:40,656 solo calculo el grano y plata en los ya men. 922 00:56:40,680 --> 00:56:42,176 ¡Nunca le he hecho daño a nadie! 923 00:56:42,200 --> 00:56:43,416 ¡Debes haber arrestado a la persona equivocada! 924 00:56:43,440 --> 00:56:45,880 nunca he tenido ninguno Tratos con la familia Wu! 925 00:56:46,320 --> 00:56:48,056 Su Excelencia, si quiere dinero, 926 00:56:48,080 --> 00:56:50,480 este viejo esta dispuesto a ¡Ofrece mil taels de oro! 927 00:56:53,120 --> 00:56:54,696 No quiero dinero. 928 00:56:54,720 --> 00:56:56,920 Quiero la vida de ustedes tres. 929 00:57:14,720 --> 00:57:16,096 Es... es esto... 930 00:57:16,120 --> 00:57:17,680 ¿Por qué estás gritando? 931 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 No soy yo quien quiere matarte. 932 00:57:21,960 --> 00:57:23,816 Es el prisionero condenado a muerte que mencionaste. 933 00:57:23,840 --> 00:57:26,000 que quiere saldar deudas de sangre. 934 00:57:26,840 --> 00:57:29,080 ¿Estás hablando de ese Wu Shuang? 935 00:57:30,600 --> 00:57:31,257 pero ella 936 00:57:31,281 --> 00:57:33,240 ella claramente ya lo estaba... 937 00:57:34,640 --> 00:57:35,976 Le cortaste la cabeza 938 00:57:36,000 --> 00:57:37,680 pero volví a coser su cuerpo. 939 00:57:39,000 --> 00:57:40,856 Ese día, el viejo Wu sostuvo su cadáver. 940 00:57:40,880 --> 00:57:43,096 y se arrodilló ante mi puerta, inclinándose hasta que le sangró la cabeza, 941 00:57:43,120 --> 00:57:44,400 rogándome que repare su cuerpo. 942 00:57:44,600 --> 00:57:46,056 Las cosas malas en este templo 943 00:57:46,080 --> 00:57:47,936 La convirtió en un fantasma feroz. 944 00:57:47,960 --> 00:57:50,496 Ella me obligó a usar los tres de tus vidas 945 00:57:50,520 --> 00:57:52,280 para formar tres vasos corporales 946 00:57:52,440 --> 00:57:55,120 para traer a toda su familia De vuelta del inframundo. 947 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 quieres decir 948 00:57:56,880 --> 00:57:58,536 ¿Se convirtió en un fantasma feroz? 949 00:57:58,560 --> 00:57:59,560 ¿Dónde está ella? 950 00:57:59,920 --> 00:58:01,120 Aquí mismo en este templo. 951 00:58:02,720 --> 00:58:03,617 Maestro inmortal, 952 00:58:03,641 --> 00:58:04,840 ¡por favor perdóname! 953 00:58:05,080 --> 00:58:07,240 ¡No tengo nada que ver con esa bruja! 954 00:58:07,560 --> 00:58:08,936 ¡Debe haber arrestado a la persona equivocada! 955 00:58:08,960 --> 00:58:10,000 No te preocupes. 956 00:58:11,120 --> 00:58:12,360 No te preocupes. 957 00:58:12,600 --> 00:58:14,560 El ritual del cuerpo-vaso comenzará pronto. 958 00:58:14,760 --> 00:58:16,096 toda tu familia 959 00:58:16,120 --> 00:58:18,240 ¡Puede regresar al mundo mortal! 960 00:58:18,360 --> 00:58:18,937 Yo... 961 00:58:18,961 --> 00:58:20,240 Yo... yo... 962 00:58:51,280 --> 00:58:54,336 ¡Un talismán estabiliza el cosmos! 963 00:58:54,360 --> 00:58:55,456 Altar espiritual, 964 00:58:55,480 --> 00:58:56,480 levántate! 965 00:59:08,160 --> 00:59:10,016 Fantasmas de Fengdu, 966 00:59:10,040 --> 00:59:11,600 ¡Escucha mi orden! 967 00:59:12,040 --> 00:59:13,240 ¡Marcha adelante! 968 00:59:20,520 --> 00:59:22,960 ¡Ausentarse! ¡Ausentarse! 969 00:59:23,520 --> 00:59:24,960 ¡Maestro inmortal, sálvame! 970 00:59:25,200 --> 00:59:26,177 ¡Me equivoqué! 971 00:59:26,201 --> 00:59:27,360 ¡No quise matarlo! 972 00:59:27,400 --> 00:59:29,560 ¡Realmente no fue mi intención! 973 00:59:32,560 --> 00:59:33,560 Su Excelencia, 974 00:59:33,920 --> 00:59:35,280 si me perdonas, 975 00:59:35,400 --> 00:59:36,337 este viejo 976 00:59:36,361 --> 00:59:38,201 está dispuesto a agregar otro ¡Cinco mil taeles! 977 00:59:38,280 --> 00:59:40,400 ¡Lingotes de oro escondidos en la Gruta Nanshan! 978 00:59:42,000 --> 00:59:43,360 ¿Cinco mil taeles? 979 00:59:43,560 --> 00:59:45,120 ¿Por qué debería creerte? 980 00:59:45,480 --> 00:59:46,696 ¿Qué tal esto? 981 00:59:46,720 --> 00:59:47,960 Déjame ir solo a buscarlo, 982 00:59:49,000 --> 00:59:50,880 y dejar a estos dos como rehenes. 983 00:59:50,920 --> 00:59:51,920 ¿Cómo suena eso? 984 00:59:52,200 --> 00:59:53,536 ¡Chen Wei Shan! 985 00:59:53,560 --> 00:59:54,920 ¡Viejo sinvergüenza! 986 00:59:55,000 --> 00:59:56,696 Tratando de venderme para salvar tu propio pellejo? 987 00:59:56,720 --> 00:59:57,497 ¿Crees que 988 00:59:57,521 --> 00:59:59,416 ¿No sé todas tus malas acciones? 989 00:59:59,440 --> 01:00:01,040 Como has escondido tantos lingotes de oro, 990 01:00:01,120 --> 01:00:01,777 salgo, 991 01:00:01,801 --> 01:00:03,456 Le diré al eunuco Tian que ¡Aprovecha tu casa primero! 992 01:00:03,480 --> 01:00:04,560 ¡Tian Jinxiao! 993 01:00:05,080 --> 01:00:06,656 malversaste el ropa de invierno del ejército fronterizo, 994 01:00:06,680 --> 01:00:09,256 causando cientos de soldados ¡Morir congelado en Tongguan! 995 01:00:09,280 --> 01:00:10,576 Si esto llega al teniente, 996 01:00:10,600 --> 01:00:12,816 ¿Crees que eres adoptivo? ¿Padre puede protegerte? 997 01:00:12,840 --> 01:00:13,617 ¡Mierda! 998 01:00:13,641 --> 01:00:15,576 Durante la langosta de Huazhou plaga, usted informó a la corte 999 01:00:15,600 --> 01:00:16,736 que la gente estaba viviendo en paz y prosperidad! 1000 01:00:16,760 --> 01:00:17,936 Si esto sale a la luz, 1001 01:00:17,960 --> 01:00:19,216 ¿Crees que los tres? ¿Los órganos judiciales te perdonarán? 1002 01:00:19,240 --> 01:00:20,680 General Tian, 1003 01:00:20,840 --> 01:00:22,736 ¡Cuidado con tus palabras! ¡Cuida tus palabras! 1004 01:00:22,760 --> 01:00:24,936 ¡Tanto usted como Lord Chen, digan menos! 1005 01:00:24,960 --> 01:00:26,240 ¡Bah, Yang! 1006 01:00:26,320 --> 01:00:27,536 ¿Crees que creo eso? 1007 01:00:27,560 --> 01:00:29,200 ¿Tonterías sobre el Tai Sui que inventaste? 1008 01:00:29,400 --> 01:00:31,136 ¡Bestia sin corazón! 1009 01:00:31,160 --> 01:00:32,336 debes ser tu 1010 01:00:32,360 --> 01:00:34,456 quien malversó el grano de alivio para Wujia Gou, 1011 01:00:34,480 --> 01:00:36,496 ¡Desencadenando la gran plaga en Huazhou! 1012 01:00:36,520 --> 01:00:38,400 ¡Tian Jinxiao, deja de fingir ser moral! 1013 01:00:38,560 --> 01:00:39,936 Wu Ling era tu soldado personal. 1014 01:00:39,960 --> 01:00:41,040 obedeciendo cada una de tus órdenes. 1015 01:00:41,200 --> 01:00:43,296 ¿De verdad crees que se atrevió 1016 01:00:43,320 --> 01:00:45,256 para robar dinero del muerto sin tu orden? 1017 01:00:45,280 --> 01:00:46,736 ¡Al menos soy mejor que tú! 1018 01:00:46,760 --> 01:00:49,096 Intentaste apoderarte de la señorita Wu Shuang, 1019 01:00:49,120 --> 01:00:50,336 la agredió en estado de ebriedad, 1020 01:00:50,360 --> 01:00:51,576 y cuando ella se defendió desesperadamente, 1021 01:00:51,600 --> 01:00:53,576 ¡Le rompiste la cabeza con un trozo de tinta! 1022 01:00:53,600 --> 01:00:55,640 Entonces hiciste al forense alterar el informe de la autopsia, 1023 01:00:55,920 --> 01:00:57,296 llamándola bruja! 1024 01:00:57,320 --> 01:00:59,880 ¿Crees que no tengo conexiones en Huazhou? 1025 01:01:00,400 --> 01:01:02,240 ¡Deja de discutir! ¡Deja de discutir! 1026 01:01:02,440 --> 01:01:03,896 Estamos todos en el mismo barco. 1027 01:01:03,920 --> 01:01:05,680 ¡Ninguno de nosotros tiene las manos limpias! 1028 01:01:05,840 --> 01:01:07,776 ¡Este no es el momento de ajustar cuentas! 1029 01:01:07,800 --> 01:01:08,936 Alguien más tiene nuestras debilidades, 1030 01:01:08,960 --> 01:01:10,656 por eso ninguno de nosotros ¡Se atrevió a exponerlo antes! 1031 01:01:10,680 --> 01:01:12,256 ¡Corta la hipocresía! 1032 01:01:12,280 --> 01:01:14,336 Tian, te atreviste a investigarme a mis espaldas, 1033 01:01:14,360 --> 01:01:15,337 ¡Plan contra mí! 1034 01:01:15,361 --> 01:01:16,736 ¡Nunca te perdonaré! 1035 01:01:16,760 --> 01:01:17,336 ¡Suficiente! 1036 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 Tú... 1037 01:01:20,520 --> 01:01:22,760 Parece que no necesitamos los mensajeros fantasmas para actuar. 1038 01:01:23,040 --> 01:01:26,040 ya te has derramado ¡Todos vuestros crímenes vosotros mismos! 1039 01:01:26,600 --> 01:01:28,000 ¿Qué truco estás jugando? 1040 01:01:39,120 --> 01:01:40,480 creo que alguien 1041 01:01:41,320 --> 01:01:44,200 ¡Está viendo el programa en secreto! 1042 01:01:48,280 --> 01:01:49,400 ¡Wang Shao! 1043 01:01:50,080 --> 01:01:53,176 Entonces eres tú, este Jinwu ¡Perro guardián, quién puso la trampa! 1044 01:01:53,200 --> 01:01:55,016 ¡Bastardo, déjame ir! 1045 01:01:55,040 --> 01:01:56,600 ¡Así que eso es todo! 1046 01:01:57,000 --> 01:01:58,200 ¡Ya me lo imaginaba! 1047 01:01:58,640 --> 01:02:00,280 ¿Por qué es este pésimo templo otra vez? 1048 01:02:00,560 --> 01:02:02,120 Lo viste todo el tiempo, 1049 01:02:02,320 --> 01:02:03,097 este es el Templo del Dios de la Plaga 1050 01:02:03,121 --> 01:02:04,760 ¡Dónde mataste al viejo Wu! 1051 01:02:05,360 --> 01:02:06,496 Pero no te atreviste a exponerlo, 1052 01:02:06,520 --> 01:02:07,920 no por lealtad, 1053 01:02:08,080 --> 01:02:09,720 pero porque tuviste miedo 1054 01:02:09,760 --> 01:02:11,240 ¡Tus propios crímenes también quedarían expuestos! 1055 01:02:12,000 --> 01:02:13,440 ¿Pensaste que escondernos el uno del otro? 1056 01:02:13,800 --> 01:02:16,000 te dejaría sobrevivir en estos tiempos difíciles? 1057 01:02:31,400 --> 01:02:32,400 Tu... 1058 01:02:32,960 --> 01:02:34,280 ¿No estás muerto? 1059 01:02:34,920 --> 01:02:36,160 ¡Tian Jinxiao! 1060 01:02:38,560 --> 01:02:39,856 ¿Crees que matarme? 1061 01:02:39,880 --> 01:02:41,960 puede encubrir tu adicción al juego, 1062 01:02:42,080 --> 01:02:43,320 malversación de sueldos militares, 1063 01:02:44,080 --> 01:02:46,336 y el robo de bienes de las víctimas de la peste? 1064 01:02:46,360 --> 01:02:48,456 Los familiares de aquellos a quienes arruinaste. 1065 01:02:48,480 --> 01:02:49,457 han presentado durante mucho tiempo 1066 01:02:49,481 --> 01:02:52,240 sus quejas a la ¡Tres Órganos Judiciales! 1067 01:02:53,680 --> 01:02:54,960 No eres el viejo Wu. 1068 01:02:55,640 --> 01:02:57,080 ¡Tú eres ese fabricante de ataúdes! 1069 01:02:57,800 --> 01:02:59,520 Luego el Wu Shuang que vimos... 1070 01:03:06,280 --> 01:03:08,320 Shuang'er y Xiao Zhou se parecen en un setenta por ciento. 1071 01:03:08,480 --> 01:03:09,480 fue perfecto 1072 01:03:09,680 --> 01:03:11,800 para hacerlos funcionarios culpables 1073 01:03:11,960 --> 01:03:13,120 pánico y desorden. 1074 01:03:13,480 --> 01:03:16,856 Cada crimen que acusaste el uno al otro de ahora 1075 01:03:16,880 --> 01:03:19,680 fue escuchado claramente por el ¡Tres funcionarios judiciales afuera! 1076 01:03:34,320 --> 01:03:35,400 ¡Se acabo! 1077 01:03:36,760 --> 01:03:38,680 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 1078 01:03:38,760 --> 01:03:40,056 ¡Mi padre adoptivo es el eunuco Tian! 1079 01:03:40,080 --> 01:03:41,440 ¿Cómo te atreves a tocarme? 1080 01:03:42,960 --> 01:03:44,640 ¡Señor Wu, perdóname! 1081 01:03:45,280 --> 01:03:47,200 Yo... ¡estoy dispuesto a expiar mis crímenes! 1082 01:03:47,600 --> 01:03:49,656 ¡Todos sus libros de corrupción! 1083 01:03:49,680 --> 01:03:50,457 te lo entregaré 1084 01:03:50,481 --> 01:03:51,680 ¡Cállate, bastardo! 1085 01:03:52,160 --> 01:03:54,160 ¡Ninguno de ustedes tres funcionarios es bueno! 1086 01:03:55,360 --> 01:03:56,536 Sabes 1087 01:03:56,560 --> 01:03:59,080 ¿Quiénes son ahora esos rebeldes fuera de Tongguan? 1088 01:03:59,480 --> 01:04:02,760 Son los soldados fronterizos que explotaste. 1089 01:04:03,080 --> 01:04:05,856 ¡Y los refugiados hambrientos de Huazhou! 1090 01:04:05,880 --> 01:04:08,456 Si sus funcionarios no hubieran 1091 01:04:08,480 --> 01:04:10,520 empujó a la gente común a este punto, 1092 01:04:11,200 --> 01:04:13,880 ¿Se habrían rebelado y se habrían convertido en rebeldes? 1093 01:04:23,440 --> 01:04:24,480 Justo ahora, 1094 01:04:25,480 --> 01:04:27,120 lo que dijo tian jinxiao 1095 01:04:27,960 --> 01:04:29,320 es todo cierto. 1096 01:04:32,000 --> 01:04:33,600 Te apoderaste de Shuang'er, 1097 01:04:34,480 --> 01:04:36,000 la mató, 1098 01:04:36,280 --> 01:04:37,840 ¡y la incriminó! 1099 01:04:38,600 --> 01:04:41,160 Por favor, por el bien de 1100 01:04:43,120 --> 01:04:44,120 este viejo 1101 01:04:44,920 --> 01:04:45,976 habiendo trabajado en el tribunal durante treinta años... 1102 01:04:46,000 --> 01:04:47,816 ¿Sirvió a la corte durante treinta años? 1103 01:04:47,840 --> 01:04:50,240 Has atormentado al gente durante treinta años! 1104 01:04:50,600 --> 01:04:51,600 Ahora, 1105 01:04:52,080 --> 01:04:54,360 quiero que digas la verdad 1106 01:04:54,480 --> 01:04:56,016 delante de todos, 1107 01:04:56,040 --> 01:04:57,936 exactamente como sucedió! 1108 01:04:57,960 --> 01:04:59,960 ¡Dale justicia a mi hermana! 1109 01:05:05,920 --> 01:05:07,240 comerciante, 1110 01:05:08,480 --> 01:05:11,480 ¿sabes por casualidad? ¿Un funcionario llamado Wu Ling? 1111 01:05:12,160 --> 01:05:13,160 ¿Wu Ling? 1112 01:05:13,880 --> 01:05:14,880 Nunca he oído hablar de él. 1113 01:05:15,080 --> 01:05:16,120 Nunca he oído hablar de él. 1114 01:05:20,200 --> 01:05:21,440 Joven Maestro, saludos. 1115 01:05:22,080 --> 01:05:23,776 Esta humilde chica Wu Shuang 1116 01:05:23,800 --> 01:05:25,520 Está buscando a mi hermano mayor, Wu Ling. 1117 01:05:26,000 --> 01:05:27,640 Él trabaja en la ciudad, 1118 01:05:28,160 --> 01:05:30,160 pero esta es mi primera vez aquí. 1119 01:05:30,520 --> 01:05:32,320 No sé dónde está. 1120 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Señorita, pruebe en otro lugar. 1121 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Esto es de gente amable. 1122 01:05:40,800 --> 01:05:41,800 Come rápido. 1123 01:05:47,120 --> 01:05:49,200 hemos estado buscando Tres días y no encontré nada. 1124 01:05:49,280 --> 01:05:52,080 ¿Crees que tu hermano ¿Realmente te abandonó? 1125 01:05:54,040 --> 01:05:55,080 ¡No! 1126 01:05:56,000 --> 01:05:57,800 ¡Mi hermano nunca me olvidaría! 1127 01:05:59,040 --> 01:06:01,200 ¡Es el mejor hermano del mundo! 1128 01:06:02,240 --> 01:06:03,320 el dijo 1129 01:06:04,080 --> 01:06:05,760 nos traería cereales de socorro 1130 01:06:06,040 --> 01:06:07,840 y nos dijo a mi padre y a mí que esperáramos. 1131 01:06:08,360 --> 01:06:10,360 ¡Sé que lo esperaré! 1132 01:06:13,960 --> 01:06:15,600 Un pueblo próspero hace una nación fuerte. 1133 01:06:15,800 --> 01:06:16,976 Una nación es el estado, 1134 01:06:17,000 --> 01:06:19,080 ¡Y la gente somos nosotros, gente común! 1135 01:06:20,320 --> 01:06:20,696 ¡Bien! 1136 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 Aquí tienes. 1137 01:06:28,320 --> 01:06:29,880 ¡Los fideos están listos! 1138 01:06:30,720 --> 01:06:31,720 Debes estar muriéndote de hambre. 1139 01:06:36,600 --> 01:06:37,800 Hoy es tu cumpleaños. 1140 01:06:38,120 --> 01:06:39,360 Deberías comer dos. 1141 01:06:41,800 --> 01:06:43,280 hoy me siento 1142 01:06:43,360 --> 01:06:45,160 ¡como un emperador! 1143 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Este año, 1144 01:06:50,600 --> 01:06:52,200 ¡Seguramente tendremos una buena cosecha! 1145 01:06:55,960 --> 01:06:56,960 ¡Hermano! 1146 01:06:57,920 --> 01:06:59,680 ¡Padre y yo te estamos esperando! 1147 01:07:01,240 --> 01:07:02,696 El nombre de mi hermano es Wu Ling. 1148 01:07:02,720 --> 01:07:04,120 Trabaja en la ciudad. 1149 01:07:04,560 --> 01:07:06,136 ¿Sabes dónde está? 1150 01:07:06,160 --> 01:07:07,896 Siga recto. 1151 01:07:07,920 --> 01:07:10,000 La prefectura, hombres, está a la vuelta de la esquina. 1152 01:07:10,360 --> 01:07:11,257 Pregunta ahí. 1153 01:07:11,281 --> 01:07:12,320 Gracias, tío. 1154 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 Cálmate, mi señor. 1155 01:07:19,480 --> 01:07:20,896 Una chica común y corriente pide verte. 1156 01:07:20,920 --> 01:07:22,216 diciendo que esta buscando su hermano que trabaja aquí. 1157 01:07:22,240 --> 01:07:23,736 No me atrevía a dejarla en sin permiso, 1158 01:07:23,760 --> 01:07:25,280 Entonces le dije que esperara en el pasillo. 1159 01:07:26,080 --> 01:07:27,416 Con la plaga rampante estos días, 1160 01:07:27,440 --> 01:07:29,320 ¿Cómo te atreves a traer solo ¿A alguien le gustan los ya men? 1161 01:07:31,200 --> 01:07:32,200 ¡Su Señoría! 1162 01:07:34,200 --> 01:07:35,200 ¡Su Señoría! 1163 01:07:35,320 --> 01:07:36,560 ¡Por favor ten piedad! 1164 01:07:37,400 --> 01:07:40,120 ¡Ayúdame a encontrar a mi hermano Wu Ling! 1165 01:07:40,680 --> 01:07:41,976 Si él lo sabe, 1166 01:07:42,000 --> 01:07:44,120 ¡Seguramente recompensará tu gran amabilidad! 1167 01:07:46,920 --> 01:07:48,320 Tráela adentro. 1168 01:08:10,840 --> 01:08:13,000 Parece bastante absorta, jovencita. 1169 01:08:15,120 --> 01:08:17,080 Gracias, Su Señoría, por la ropa y la sopa. 1170 01:08:23,359 --> 01:08:24,359 Por cierto, 1171 01:08:24,720 --> 01:08:25,760 dijiste 1172 01:08:26,279 --> 01:08:29,240 El nombre de tu hermano es Wu Ling. 1173 01:08:30,800 --> 01:08:32,800 ¿Dónde trabaja? 1174 01:08:33,200 --> 01:08:34,200 Su Señoría, 1175 01:08:34,520 --> 01:08:36,160 Sólo sé que está en Huazhou. 1176 01:08:36,279 --> 01:08:37,880 No sé el campamento exacto. 1177 01:08:38,800 --> 01:08:40,080 Esta humilde niña no lo sabe. 1178 01:08:49,120 --> 01:08:51,640 ¿No sabes qué campamento? 1179 01:08:59,760 --> 01:09:01,880 ¿Cómo es tu hermano exactamente? 1180 01:09:02,160 --> 01:09:04,160 Ven, cuéntamelo en detalle. 1181 01:09:04,399 --> 01:09:05,399 tal vez 1182 01:09:05,520 --> 01:09:07,439 Lo he visto en alguna parte. 1183 01:09:08,800 --> 01:09:10,000 Mi hermano... 1184 01:09:14,840 --> 01:09:16,640 Siéntate en mi regazo 1185 01:09:17,240 --> 01:09:18,640 y habla despacio. 1186 01:09:20,120 --> 01:09:21,120 Su Señoría, 1187 01:09:21,560 --> 01:09:22,760 ¡Por favor muestra un poco de respeto! 1188 01:09:28,640 --> 01:09:30,856 ¡Te estoy honrando al dejarte sentarte aquí! 1189 01:09:30,880 --> 01:09:32,680 ¿No lo aprecias? 1190 01:09:37,439 --> 01:09:38,439 ¿Por qué? 1191 01:09:39,279 --> 01:09:41,439 ¿Ya no quieres ver a tu hermano? 1192 01:09:46,240 --> 01:09:47,240 ¡Ven aquí! 1193 01:09:49,279 --> 01:09:50,279 ¡Ven aquí! 1194 01:09:53,399 --> 01:09:54,399 ¡Presuntuoso! 1195 01:10:28,680 --> 01:10:29,720 ¡Rebelde! 1196 01:10:29,760 --> 01:10:30,760 ¡Eres rebelde! 1197 01:10:33,760 --> 01:10:34,760 ¡Su Señoría! 1198 01:10:37,560 --> 01:10:38,560 esta mujer 1199 01:10:38,680 --> 01:10:39,816 tiene la peste! 1200 01:10:39,840 --> 01:10:41,336 ¡Debe ser una estrella del desastre reencarnada! 1201 01:10:41,360 --> 01:10:42,936 ¡Intentó hacerme daño! 1202 01:10:42,960 --> 01:10:44,000 ¡Estás mintiendo! 1203 01:10:44,680 --> 01:10:45,736 ¡Eres un descarado! 1204 01:10:45,760 --> 01:10:47,160 ¡Intentaste abusar de mí! 1205 01:10:47,280 --> 01:10:48,280 Tú... 1206 01:10:49,200 --> 01:10:50,560 ¿Cómo te atreves a incriminar a este funcionario? 1207 01:10:50,840 --> 01:10:52,640 ¡Tu hermano también debe ser un traidor! 1208 01:10:52,960 --> 01:10:53,480 ¡Ir! 1209 01:10:53,840 --> 01:10:54,976 ¡Rastrea el paradero de Wu Ling! 1210 01:10:55,000 --> 01:10:56,240 ¡Arrestenlo y decapítenlo también! 1211 01:10:58,120 --> 01:10:59,120 ¡No toques a mi hermano! 1212 01:10:59,400 --> 01:11:00,480 ¡Te lo ruego! 1213 01:11:00,960 --> 01:11:03,040 ¡Mátame o tortúrame, simplemente déjalo ir! 1214 01:11:03,120 --> 01:11:05,080 ¡Te pediré disculpas! 1215 01:11:07,600 --> 01:11:10,200 ¿Crees que mendigar ayudará? 1216 01:11:11,040 --> 01:11:13,240 ¡Tu hermano Wu Ling es realmente un traidor! 1217 01:11:13,440 --> 01:11:14,880 ¡Tú tampoco vivirás! 1218 01:11:15,240 --> 01:11:16,400 ¡Ve a arrestar a Wu Ling! 1219 01:11:16,800 --> 01:11:17,497 ¡Apurarse! 1220 01:11:17,521 --> 01:11:18,560 ¡Chen Wei Shan! 1221 01:11:20,400 --> 01:11:22,720 Si te atreves a tocar un pelo en la cabeza de mi hermano, 1222 01:11:22,840 --> 01:11:24,136 Incluso si me convierto en un fantasma, 1223 01:11:24,160 --> 01:11:26,336 ¡Te arrastraré al infierno conmigo! 1224 01:11:26,360 --> 01:11:27,360 Tu... 1225 01:11:27,400 --> 01:11:28,160 ¡Bruja! 1226 01:11:28,400 --> 01:11:29,736 ¿Cómo te atreves a amenazar a este funcionario? 1227 01:11:29,760 --> 01:11:30,697 ¡Apurarse! 1228 01:11:30,721 --> 01:11:32,080 ¡Chen Wei Shan! 1229 01:11:33,600 --> 01:11:35,280 Te desollaré vivo 1230 01:11:35,360 --> 01:11:36,376 saca tus tendones, 1231 01:11:36,400 --> 01:11:39,160 ¡y hacerte sufrir peor que la muerte! 1232 01:11:41,760 --> 01:11:42,800 ¡Bruja! 1233 01:11:42,960 --> 01:11:43,960 ¡Bruja! 1234 01:11:45,240 --> 01:11:46,240 ¡Bruja! 1235 01:11:54,600 --> 01:11:56,696 Incluso si me convierto en un fantasma, 1236 01:11:56,720 --> 01:11:58,360 ¡Nunca te dejaré ir! 1237 01:11:58,680 --> 01:12:00,960 ¡La dinastía Tang todavía tiene leyes! 1238 01:12:01,160 --> 01:12:02,160 ¡Alguien! 1239 01:12:03,400 --> 01:12:04,400 ¡Aquí! 1240 01:12:04,440 --> 01:12:06,680 ¡Esta mujer es la fuente del caos! 1241 01:12:06,960 --> 01:12:07,897 ¡Decapítela inmediatamente! 1242 01:12:07,921 --> 01:12:09,080 ¡Tírala a la fosa común! 1243 01:12:09,320 --> 01:12:10,320 ¡Sí, señor! 1244 01:12:10,600 --> 01:12:11,257 ¡Su Señoría! 1245 01:12:11,281 --> 01:12:13,056 Según la ley, ¡ella debería ser juzgada primero! 1246 01:12:13,080 --> 01:12:14,120 Un espíritu tan maligno 1247 01:12:14,360 --> 01:12:15,576 ¡No merece procedimientos legales! 1248 01:12:15,600 --> 01:12:16,656 ¡Decapítela! 1249 01:12:16,680 --> 01:12:19,000 ¡Ustedes funcionarios dañinos! 1250 01:12:19,280 --> 01:12:20,976 ¡Ninguno de ustedes tendrá una buena muerte! 1251 01:12:21,000 --> 01:12:23,680 ¡Mi hermano me vengará! 1252 01:12:26,920 --> 01:12:28,960 Todo lo que acabas de decir 1253 01:12:29,760 --> 01:12:31,080 ¿es todo verdad? 1254 01:12:31,960 --> 01:12:32,960 Es... 1255 01:12:33,240 --> 01:12:35,256 Es... ¡Es verdad! 1256 01:12:35,280 --> 01:12:36,496 ¡Habla más alto! 1257 01:12:36,520 --> 01:12:39,120 ¡Que todo el pueblo lo escuche! 1258 01:12:40,440 --> 01:12:41,880 ¡Es cierto! 1259 01:12:42,800 --> 01:12:43,800 ¡Es cierto! 1260 01:12:43,840 --> 01:12:44,840 ¡Es cierto! 1261 01:12:45,280 --> 01:12:46,416 Por favor, por el bien de 1262 01:12:46,440 --> 01:12:48,680 este viejo también sirve la dinastía Tang... 1263 01:12:49,160 --> 01:12:50,160 Yo... 1264 01:12:50,240 --> 01:12:51,240 Yo... 1265 01:13:02,080 --> 01:13:03,240 Los tres 1266 01:13:03,920 --> 01:13:05,696 un grano de socorro malversado, 1267 01:13:05,720 --> 01:13:07,040 desencadenar la plaga; 1268 01:13:07,280 --> 01:13:09,016 Uno robó la paga militar, 1269 01:13:09,040 --> 01:13:10,400 matar soldados; 1270 01:13:10,760 --> 01:13:13,096 Una vida humana despreciada, 1271 01:13:13,120 --> 01:13:14,656 ¡Asesinando a una chica común y corriente! 1272 01:13:14,680 --> 01:13:17,280 Claramente te arrojé al fuego y te quemó hasta la muerte! 1273 01:13:17,920 --> 01:13:19,560 ¿Cómo puedes seguir vivo? 1274 01:13:20,400 --> 01:13:21,600 Gracias a ti, 1275 01:13:22,040 --> 01:13:25,040 Yama me prestó temporalmente esta vida. 1276 01:13:28,760 --> 01:13:32,336 ¿Quieres saber cómo sobreviví? 1277 01:13:32,360 --> 01:13:34,400 Esta vez, los militares del ejército fronterizo pagan 1278 01:13:34,720 --> 01:13:37,256 Fue desviado a nuestro Ejército de Estrategia Divina. 1279 01:13:37,280 --> 01:13:38,536 Después de construir el cuartel, 1280 01:13:38,560 --> 01:13:39,680 todavía quedaba mucho. 1281 01:13:39,840 --> 01:13:42,200 Perfecto para ofrecer como Homenaje a usted, mi señor. 1282 01:13:42,600 --> 01:13:44,520 Por favor cuéntalo. 1283 01:13:46,880 --> 01:13:48,160 ¿Se manejó todo correctamente? 1284 01:13:51,040 --> 01:13:52,560 ¡Viejo bastardo! 1285 01:13:53,640 --> 01:13:55,480 Incluso quieres aferrarte a plata en la tumba! 1286 01:14:01,520 --> 01:14:05,120 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 1287 01:14:06,720 --> 01:14:07,760 ¡Tonto! 1288 01:14:07,920 --> 01:14:08,936 Tus propios guardias personales 1289 01:14:08,960 --> 01:14:10,680 ¡Atrévete a demandarte ante la Censura! 1290 01:14:10,760 --> 01:14:12,480 ¿Qué clase de Protector Central eres? 1291 01:14:13,120 --> 01:14:14,440 ¡Es ese Wu Ling! 1292 01:14:14,920 --> 01:14:15,920 ¡Debe ser él! 1293 01:14:16,760 --> 01:14:19,816 Luego ve a despojarte de todo el entierro. bienes de esa anciana! 1294 01:14:19,840 --> 01:14:21,880 Horquillas, joyas, pulseras de plata. 1295 01:14:22,360 --> 01:14:23,520 ¡No dejes nada atrás! 1296 01:14:23,800 --> 01:14:24,800 ¡General! 1297 01:14:24,960 --> 01:14:26,416 Esa anciana murió de peste. 1298 01:14:26,440 --> 01:14:27,616 Según la normativa, ella debería ser enterrada profundamente. 1299 01:14:27,640 --> 01:14:28,776 ¿Reglamentos? ¿Qué regulaciones? 1300 01:14:28,800 --> 01:14:30,096 el cuerpo esta envuelto en tres capas de lino 1301 01:14:30,120 --> 01:14:31,280 y espolvoreado con cal viva. 1302 01:14:31,480 --> 01:14:32,920 Se supone que previene la plaga. 1303 01:14:33,280 --> 01:14:34,136 Si hurgamos así, 1304 01:14:34,160 --> 01:14:34,576 ¿Qué pasa si 1305 01:14:34,600 --> 01:14:35,480 ¿Y si qué? 1306 01:14:35,560 --> 01:14:36,960 ¡Mis palabras son las regulaciones! 1307 01:14:37,160 --> 01:14:37,736 ¡Apresúrate! 1308 01:14:37,760 --> 01:14:38,976 ¿No tienes miedo del hedor? 1309 01:14:39,000 --> 01:14:41,016 Mañana, díselo a Hu Banxian para hacer un poco de agua talismán 1310 01:14:41,040 --> 01:14:42,680 para que los hermanos se limpien. 1311 01:14:44,800 --> 01:14:46,080 ¡Lo traté bien! 1312 01:14:46,440 --> 01:14:47,656 ¡Sin embargo, me muerde por detrás! 1313 01:14:47,680 --> 01:14:49,961 Si no fuera por Lord Tian enviando una advertencia por adelantado, 1314 01:14:50,080 --> 01:14:50,697 ya lo has hecho 1315 01:14:50,721 --> 01:14:51,736 comiendo pan de maíz al vapor 1316 01:14:51,760 --> 01:14:53,600 en el Ministerio de ¡La prisión de la justicia ahora mismo! 1317 01:14:58,640 --> 01:14:59,640 ¡Apártate del camino! 1318 01:15:00,400 --> 01:15:01,400 te lo dije 1319 01:15:01,480 --> 01:15:02,880 ¡Te dije que no demandaras al emperador! 1320 01:15:03,120 --> 01:15:04,560 ¡Métete en tus propios asuntos! 1321 01:15:06,400 --> 01:15:07,640 Déjame decirte esto 1322 01:15:07,840 --> 01:15:08,817 en Huazhou, 1323 01:15:08,841 --> 01:15:10,280 ¡Yo soy la ley! 1324 01:15:11,040 --> 01:15:13,800 ¡El karma te alcanzará tarde o temprano! 1325 01:15:14,680 --> 01:15:15,617 ¡Bien! 1326 01:15:15,641 --> 01:15:16,720 ¡Esperaré! 1327 01:15:18,240 --> 01:15:19,560 ¡Tíralo al templo roto! 1328 01:15:23,040 --> 01:15:24,040 ¡Espera un minuto! 1329 01:15:36,720 --> 01:15:38,200 ¡Persistir! 1330 01:15:41,560 --> 01:15:42,560 ¡Padre! 1331 01:15:43,160 --> 01:15:46,400 ¡Pensé que nunca te volvería a ver! 1332 01:15:51,400 --> 01:15:52,400 ¡Padre! 1333 01:15:52,480 --> 01:15:54,720 Desde que fuiste a Chang'an a servir, 1334 01:15:55,920 --> 01:15:58,960 ¡Nada ha ido bien en el pueblo! 1335 01:15:59,800 --> 01:16:03,856 Las langostas se comieron todo plántulas en los campos! 1336 01:16:03,880 --> 01:16:05,936 Le pedí al viejo erudito que te escribiera. 1337 01:16:05,960 --> 01:16:07,560 preguntar a los superiores 1338 01:16:08,800 --> 01:16:11,680 ¡Cuándo llegaría el grano de socorro! 1339 01:16:12,120 --> 01:16:15,840 Dijeron que el tribunal había asignó el grano de socorro, 1340 01:16:16,320 --> 01:16:18,320 ¡pero nunca llegó! 1341 01:16:18,960 --> 01:16:21,256 ¡Los aldeanos se mueren de hambre! 1342 01:16:21,280 --> 01:16:23,616 Entonces llegó esta extraña enfermedad de Huazhou, 1343 01:16:23,640 --> 01:16:26,600 y ahora casi nadie en el pueblo queda vivo! 1344 01:16:26,880 --> 01:16:28,600 Shuang'er no pudo soportarlo más. 1345 01:16:28,800 --> 01:16:31,160 entonces ella fue al ciudad para suplicar su ayuda! 1346 01:16:33,320 --> 01:16:34,000 ¡Padre! 1347 01:16:34,240 --> 01:16:35,520 ¿Dónde está Shuang'er? 1348 01:16:37,160 --> 01:16:38,200 ¿Está bien Shuang'er? 1349 01:16:42,400 --> 01:16:45,040 ¡Ese viejo perro Chen Weishan! 1350 01:16:45,760 --> 01:16:48,640 Cuando vio que Shuang'er no estaba infectada, 1351 01:16:48,920 --> 01:16:51,176 ¡Tiene pensamientos lascivos! 1352 01:16:51,200 --> 01:16:53,536 Ese perro oficial Chen Weishan 1353 01:16:53,560 --> 01:16:54,456 la acusó falsamente de ser la fuente de la plaga, 1354 01:16:54,480 --> 01:16:55,480 ¡la mató! 1355 01:16:55,840 --> 01:16:56,777 y mi padre 1356 01:16:56,801 --> 01:16:59,256 como único testigo de Yang Zhizhi malversa el grano de socorro 1357 01:16:59,280 --> 01:17:01,520 y matando gente inocente, 1358 01:17:01,600 --> 01:17:03,656 ¡También fue brutalmente silenciado! 1359 01:17:03,680 --> 01:17:06,680 ¿Por qué el tribunal no ha enviado cereales de socorro? 1360 01:17:07,040 --> 01:17:08,600 ¿Por qué no estás infectado? 1361 01:17:09,280 --> 01:17:11,840 ¿Por qué sigues vivo? 1362 01:17:12,000 --> 01:17:13,736 ¡Perro oficial! 1363 01:17:13,760 --> 01:17:14,760 ¡Déjalo ir! 1364 01:17:16,560 --> 01:17:18,400 ¡Voy a ir a la corte a demandarte! 1365 01:17:18,520 --> 01:17:20,640 ¡Te voy a demandar! 1366 01:17:20,760 --> 01:17:22,440 ¡Esto no ha terminado! 1367 01:17:26,160 --> 01:17:27,680 El padre tuvo suerte de sobrevivir. 1368 01:17:28,240 --> 01:17:30,136 Cuando el padre despertó, 1369 01:17:30,160 --> 01:17:31,680 me di cuenta 1370 01:17:31,840 --> 01:17:34,376 toda la gente tosiendo de la ciudad, 1371 01:17:34,400 --> 01:17:36,560 todos los infectados con la enfermedad, 1372 01:17:36,760 --> 01:17:38,240 era como el padre 1373 01:17:38,920 --> 01:17:40,800 encerrado en este templo roto 1374 01:17:41,160 --> 01:17:43,320 ¡Por ellos, etiquetados como monstruos! 1375 01:17:46,920 --> 01:17:48,480 Ese templo está fuera de la ciudad, ¿verdad? 1376 01:17:48,640 --> 01:17:50,200 ¡Quémalo con todos dentro! 1377 01:17:50,560 --> 01:17:51,560 ¡No dejes a nadie con vida! 1378 01:17:52,040 --> 01:17:52,856 ¡Padre! 1379 01:17:52,880 --> 01:17:53,880 ¡No! 1380 01:17:58,760 --> 01:17:59,760 ¡Disparar! 1381 01:18:20,960 --> 01:18:21,417 ¡Padre! 1382 01:18:21,441 --> 01:18:22,520 ¡Tenemos que escapar! 1383 01:18:27,680 --> 01:18:28,680 ¡Padre! 1384 01:18:30,440 --> 01:18:31,440 ¡Padre! 1385 01:18:35,720 --> 01:18:36,320 ¡Padre! 1386 01:18:36,600 --> 01:18:37,600 ¡Padre! 1387 01:18:37,680 --> 01:18:38,680 ¡Persistir! 1388 01:18:38,760 --> 01:18:39,760 ¡Padre! 1389 01:18:39,960 --> 01:18:41,840 ¡Vive bien! 1390 01:18:42,160 --> 01:18:43,560 Vengar a Shuang'er, 1391 01:18:44,120 --> 01:18:48,480 ¡Venga a todos los aldeanos que murieron! 1392 01:18:51,400 --> 01:18:52,400 ¡Padre! 1393 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 ¡Estás despierto! 1394 01:19:12,720 --> 01:19:14,320 ¿Eres el Wu Ling? 1395 01:19:14,840 --> 01:19:16,760 quien irrumpió en el ¿Censurar para demandar al emperador? 1396 01:19:16,800 --> 01:19:18,016 ¿Dónde... dónde está mi padre? 1397 01:19:18,040 --> 01:19:18,977 ¿Dónde está mi padre? 1398 01:19:19,001 --> 01:19:20,121 Tu padre ha fallecido. 1399 01:19:20,720 --> 01:19:21,816 Cuando llegamos, 1400 01:19:21,840 --> 01:19:24,360 sólo logramos sacarte del fuego. 1401 01:19:29,440 --> 01:19:31,720 Qiu Ran, Jefe de Oficina de detectives de Chang'an. 1402 01:19:32,800 --> 01:19:33,920 ¿Por qué me salvaste? 1403 01:19:34,200 --> 01:19:36,200 Aunque los detectives operan en la oscuridad, 1404 01:19:36,320 --> 01:19:37,480 escondido de la luz del día, 1405 01:19:37,960 --> 01:19:38,897 pero 1406 01:19:38,921 --> 01:19:41,920 especializarse en enderezar males que el mundo ignora. 1407 01:19:43,120 --> 01:19:44,720 ¿Quieres vengar a tu padre? 1408 01:19:44,920 --> 01:19:45,920 venga a tu hermana, 1409 01:19:46,560 --> 01:19:50,320 y buscar justicia para el ¿Los aldeanos murieron quemados? 1410 01:19:56,280 --> 01:19:57,280 Únase a nosotros. 1411 01:19:58,400 --> 01:20:00,280 Hágales saber a esos funcionarios corruptos. 1412 01:20:01,080 --> 01:20:02,080 que en el Gran Tang, 1413 01:20:02,560 --> 01:20:04,080 ¡La justicia todavía existe! 1414 01:20:04,280 --> 01:20:05,280 A partir de ese día, 1415 01:20:05,520 --> 01:20:06,880 Wu Ling ya no existía. 1416 01:20:07,160 --> 01:20:08,880 Sólo Ye Xiao, el detective. 1417 01:20:09,240 --> 01:20:11,616 En ese momento, los rumores del mal Los espíritus corrían desenfrenados en Huazhou. 1418 01:20:11,640 --> 01:20:12,457 El hijo del cielo 1419 01:20:12,481 --> 01:20:14,056 ordenó personalmente Wang Shao de los guardaespaldas imperiales 1420 01:20:14,080 --> 01:20:15,920 y yo para resolver el misterio dentro de siete días, 1421 01:20:15,960 --> 01:20:17,160 para limpiar el nombre de mi familia. 1422 01:20:17,680 --> 01:20:18,680 ¡Despreciable! 1423 01:20:18,880 --> 01:20:20,840 Ustedes un grupo de traidores ganarse el favor de los eunucos 1424 01:20:21,320 --> 01:20:23,160 ¡El camino de la justicia está lleno de obstáculos! 1425 01:20:24,200 --> 01:20:26,160 Le has traído vergüenza ¡El Ejército de Estrategia Divina! 1426 01:20:26,480 --> 01:20:28,296 No tuvimos más remedio que para tender esta trampa fantasmal, 1427 01:20:28,320 --> 01:20:30,360 finalmente atrayendote a muestra tus verdaderos colores. 1428 01:20:30,680 --> 01:20:32,216 Ahora, con los Tres Órganos Judiciales aquí, 1429 01:20:32,240 --> 01:20:34,016 Las pruebas en su contra son irrefutables. 1430 01:20:34,040 --> 01:20:35,280 ¡No hay forma de escapar! 1431 01:20:38,960 --> 01:20:41,120 Aunque lo extraño la enfermedad se curó hace mucho tiempo, 1432 01:20:42,120 --> 01:20:43,960 los corazones de la gente 1433 01:20:44,200 --> 01:20:46,560 han sido provocados por ustedes, los perpetradores. 1434 01:20:46,920 --> 01:20:47,920 Hoy, 1435 01:20:48,480 --> 01:20:50,200 te condenan a muerte por decapitación. 1436 01:20:50,520 --> 01:20:52,296 Aquí mismo, frente a el templo del dios de la plaga, 1437 01:20:52,320 --> 01:20:53,880 bajo el cielo y la tierra! 1438 01:20:54,560 --> 01:20:55,656 ¡Ejecución inmediata! 1439 01:20:55,680 --> 01:20:56,776 Para advertir a otros, 1440 01:20:56,800 --> 01:20:58,120 ¡Y para apaciguar la ira del público! 1441 01:20:58,320 --> 01:20:59,616 Ustedes tres funcionarios corruptos. 1442 01:20:59,640 --> 01:21:01,280 ¿Tienes alguna última palabra? 1443 01:21:11,360 --> 01:21:12,360 ¡Ejecutar! 1444 01:21:17,520 --> 01:21:18,520 ¡Decapitar! 1445 01:21:19,880 --> 01:21:21,856 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 1446 01:21:21,880 --> 01:21:29,880 ¡Bien decapitado! Bueno ¡decapitado! ¡Bien decapitado! 1447 01:21:33,200 --> 01:21:34,400 Decapitando a estos tres traidores 1448 01:21:35,840 --> 01:21:37,160 para agradecer al cielo, 1449 01:21:38,360 --> 01:21:39,760 ¡Y consolar a los muertos! 1450 01:21:40,760 --> 01:21:41,760 ¡Padre! 1451 01:21:42,560 --> 01:21:43,560 ¡Shuang'er! 1452 01:21:45,880 --> 01:21:46,880 ¡Persistir! 1453 01:21:48,000 --> 01:21:49,480 ¡Te he vengado! 1454 01:21:49,920 --> 01:21:50,920 ¡Padre! 1455 01:21:51,080 --> 01:21:53,000 El hermano dijo que cuando llegue el grano de socorro, 1456 01:21:53,640 --> 01:21:54,640 nosotros 1457 01:21:55,280 --> 01:21:57,200 ¡Planta medio acre de trigo!